第2部分(第3/4 頁)

”，通常都是好幾個。自然，我也想賺“吧”。面試結束時我幾乎已經垂涎三尺了。

我非常渴望加入摩根士丹利的賺錢機器，這家公司的衍生產品部是我夢寐以求的地方。我不停地祈禱：“請讓我成為他們中的一員吧。”他們比華爾街別的任何人賺的錢都多，他們只聘用最聰明的人，而且，他們銷售最具創意的衍生產品。

雖然交易大廳看起來大致相同，摩根士丹利的交易大廳至少有一點與第一波士頓的截然不同：這裡賺的錢多得多，這是一個很大的區別。在我看來，摩根士丹利衍生產品部的交易廳就像是一個聚寶盆。

在等待摩根士丹利的迴音時，我思考著摩根士丹利和第一波士頓的不同之處。後者的相對困窘暗示了更深層的問題。如果你認為既然兩家投資銀行表面上都聲名顯赫，又有著相似的交易大廳，想必不會有什麼大的區別的話，就讓我解釋一下它們的一些差別吧。

第一波士頓是屬於過去的銀行，它屬於80年代。我第一次到這家公司去的時候就認清了這是一家二流的銀行。公司佔據了一個高貴的地址——公園大街廣場。他們告訴我大廈坐落在第52街和第53街之間，我以為是說它實際上是在公園大街上。可是，我在公園大街來來回回走了幾趟也沒找到。最後，我問一個過路人是否知道公園大街廣場在哪裡。他笑了，指了指西邊。這幢大廈並不在公園大街上，從公園大街你甚至根本看不到它。從公園大街到公司門口的150英尺讓我第一次感受到了第一波士頓和其他頂級投資銀行間雖然微小但卻真切的差距。

正如第一波士頓代表了80年代投資銀行的失敗一樣，這座建築（如果你能找到它的話）則代表了80年代城市規劃的失敗。40層的摩天大廈建於1981年，夾在兩座古老又矮小的灰色建築中間，看起來就像一個龐大的綠色玻璃水族館。浮華的大堂有30英尺高，鋪深綠色大理石，另有轟鳴的人造瀑布，寬大的銀色柱子，以及為數眾多的時尚小店，其中包括一家咖啡店、一個高檔書報亭和一家奢華的瑞士巧克力店。這個大堂簡直是富有的80年代銀行家上班的理想場所。

眾所周知，80年代的財富總是不幸地與高昂的代價聯絡在一起。據公園大街廣場的保安說，這座綠色玻璃水族館的發展商在商議這俗麗建築的發展權時，一度曾同意保留大堂做“室內自然公園”，並種上真正的草和樹。沒過多久，這個計劃即顯得荒唐可笑，大部分也就被放棄了。但是，若干棵樹已經被移植到了大堂裡，至今仍在敵對的室內環境中掙扎求生，草坪則早已被大理石所覆蓋。到了現在，唯一留存下來的城市規劃的印記就是這裡的無家可歸者。由於這個大堂是一個公共場所，保安人員也就不能驅逐在這裡遊蕩的人。到90年代，第一波士頓已經不那麼富有的銀行家在前往交易大廳的途中雖然無需穿過新割的草坪，卻要繞過一群一夥的無業遊民。（第一波士頓最近搬家了，遷到了下城區①一個更不顯赫的地方。）

摩根士丹利的大樓與此形成鮮明的對比——洛克菲勒中心是紐約房地產的精華，正對著廣播城音樂廳，俯瞰著名的洛克菲勒滑冰場。公司的大堂簡單幹淨，更重要的是，很容易找到。

摩根士丹利還有一個新設計的徽標，現代的墨卡託②式投影世界地圖。它顯得比第一波士頓的小帆船大多了。摩根士丹利的公關宣傳只包括全球主題的廣告，任何爆炸性、災難性的訊息都被置於金融媒體之外。很多經紀和交易員都已從第一波士頓跳槽到了摩根士丹利，現在他們叫以前的僱主第二波士頓。摩根士丹利是真正的全球性公司，分支機構遍佈美洲（芝加哥、休斯敦、洛杉磯、墨西哥城、蒙特利爾、紐約、舊金山、多倫多），歐洲（法蘭克福、日內瓦、倫敦、盧森堡、馬德里、米蘭、莫斯科、巴黎、蘇黎世），亞洲（北