第17頁(第1/2 頁)

10月21日

今天夜裡3點鐘收到一份電報，說沃爾特馬德先生今天下午乘汽車抵達。但願他運氣好，我們希望他一路平安，那段路幾天來一直受到日本人的猛烈掃射。

上午8時，天空萬裡無雲，一個極好的航空天候。

9時15分響起警報；9時55分又解除了。我們沒有見到飛機，它們也許是在南京前面就改變了航向。最近，如果日機的飛行目標位於浦口的北面，它們就會繞過南京。

我在去下關電廠的途中，拜訪了施洛德博士。他的夫人還在漢口，很想到這裡來，但不許她來。施洛德博士考慮是否可以讓她佐到&ldo;庫特沃&rdo;號船上去。我勸阻了他！施洛德博士不大相信克蘭茨教授去世的訊息。據他所知，克蘭茨和夫人幾個月前就已在回國途中。看來是他們對溯江而上的情況不甚清楚。施洛德博士還不知道施特雷齊烏斯的夫人已在不久前去世。我在施洛德的住房裡發現了裡爾茨先生丟失的最後一隻箱子，我要把它帶回去，把他的全部行李都放在一起。我正想到電廠去時，12時30分響起了警報。我剛好還來得及坐汽車趕回家。大家在那裡很是激動。躲到我防空洞裡來的上海商業儲蓄銀行會講德語的職員們說，他們從上海和南京之間各個支行得到的電話訊息稱，日本飛機在飛往南京的途中投了毒氣彈。我們沒有防毒面具，只有簡單的用浸過六胺或醋的漂白薄紗布做的口罩。我檢查全體躲在我這裡的人是否都有這種口罩，我的手提箱裡一直都放著這種口罩。女人們都只有一條手帕或小毛巾。我讓人把我餘下的最後一些口罩分給她們，這些口罩我原本是要剪開作繃帶用的。正在關門的一瞬間，院子裡又來了3個尋找防空洞的窮孩子。他們瞥見我時撒腿就跑，但我又把他們喊了進來，安排在防空洞中間的位子上。我的目的是使我的客人們以此為榜樣，懂得在危急關頭每個人都是同樣重要的，不管是富人還是窮人。

日機飛來了，但卻是在藍天裡，非常高，幾乎辨認不出來。四面八方的高炮中隊開火了，天空中瀰漫著薄薄的榴霰彈雲。我命令所有的人躲進防空洞，我也在裡面待了幾分鐘。在南面(可能又是城外的飛機場，日本人幹方百計地想要摧毀它)，炸彈一個接一個地落下去。再次出現了死一般的寂靜。我聽到敵機同時在北面及南面轟炸，一定是投下了大批炸彈。我們耐心地等待著惡魔離開，我們無法確定他們是否投了毒氣彈。謝天謝地，我們的健康沒有受到損害。下午2時(一個半小時以後)，危險過去了。我派人用汽車去接裡貝回來吃飯，這段時間他躲避在揚子江飯店。午飯燒焦了的廚師在罵娘。看來，每個人都有點自己的煩惱。

各家報紙報導說，日本人在上海附近突破了中國防線，在蘇州附近又有兩輛載有外國人的汽車遭到了日機的襲擊。

10月22日

早上8時，沃爾特馬德來了。他是今天夜裡1時到達南京的，但為了不打擾我，他住到了首都飯店。從上海到南京用了18個小時。他曾相信中華特別快車公司會在8個小時內將他送到這裡，但是，這家公司所謂的德國司機實際上是一些失業的猶太人，他們對開汽車並不太在行，不過是為了掙錢。車費是每人75元。這些猶太司機中有一個人的行為令人討厭，大使館想要沒收他的德國卐字旗，認為他作為猶太人沒有資格擁有這種旗子。

雖然陽光燦爛，但上午是平靜的。我和&ldo;電量計先生&rdo;(譯註：&ldo;電量計&rdo;在德語中和沃爾特馬德先生的名字諧音)1去拜訪了哈普羅公司，15時20分響起了警報。在城南(大校場)投下了一批炸彈。儘管沃爾特馬德先生給我從上海帶來了極好的蔡司望遠鏡，但我們仍沒有見到飛機。16時15分警報解除。

10月23日