第4部分(第4/4 頁)

尉對“那個人”說：“怎麼你這樣的一個人物會落得如此下場？”“那個人”沒做聲。上尉繼續說：“你是這些人中最強壯，也最安靜的一個。為什麼要往自己的手上開一槍呢？”“那個人”在半明半暗的微光中注視著上尉，眼神中既沒有鄙視，也沒有傲慢。他只是簡單地回答：“因為我沒別的選擇。” 他們同樣幫他爬上沙袋斜牆，接著把他從鐵絲網中間向外推了一把，然後他就消失在黑暗中。扶梯上的兩個士兵一下來後，其他大兵就把一卷鐵絲網蓋上戰壕的護牆，把原先剪破的大洞補起來。將原本帶著刺的鐵絲網伸展開，大家都有點兒喘不過氣來。對面的戰壕一點聲音都沒有。他們一定猜出發生了一些不尋常的事，大家都在傾耳靜聽。 寂靜只維持了不到一分鐘。突然，一堆照明煙火在“黃昏賓果”的天空中爆炸開來，德國人的陣營裡果然像我們預料的一樣，開始慌亂起來。我們聽得到士兵們的腳步聲，甚至連子彈上膛的聲音都聽得見。從睡夢中驚醒計程車兵所發出的聲響，近得就好像就在我們身旁一樣。我看到“普通法”跟在“六分錢”後面，在雪地中絕望地向前爬，兩個人都在尋找雪地中可以作掩護的彈坑。我沒看到“矢車菊”，沒看到“愛斯基摩”，也沒看到“那個人”。 後來，他們又放了幾個照明煙火，接著是一挺機關槍在“無人之地”上掃射了一陣。“無人之地”在火光中被照亮得像月球表面，一片淒涼絕望。整個白色的荒原上，只有三節殘斷的樹幹和一些不知道從什麼地方崩塌下來的磚塊。 當機關槍的聲音停了下來後，黑夜重新籠罩大地，我旁邊的艾斯坦建中尉詛咒了一聲“他媽的！簡直是天理不容”。上尉叫他閉嘴。大家都不做聲，等待著。德國人那邊一點動靜都沒有，“無人之地”上也同樣沒有一點聲息。 四周看起來比剛才更黑。我們這邊戰壕裡計程車兵一聲大氣也不出，對面也同樣保持寂靜。他們側耳傾聽，我們也是。中尉又說了一句“他媽的”，上尉又喝令他閉嘴。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp　txt小說上傳分享

‘黃昏賓果’（7）

過了一刻多鐘，還是什麼動靜都沒有，我想，我該回去與我的部下會合了。我要求中尉在我的犯人名單上簽名，就好像騎兵隊長要求我做的一樣。上尉插嘴說，任何軍官都不應該在與這件事有關的檔案上簽名。如果我堅持的話，而且如果帶隊的兩個下士同意的話，他們兩個可以在檔案上簽名。至於為什麼我要他們簽名，那是我的事，他們不瞭解，也不需要去了解。他看到我很認真，不準備放棄，就拍著我的肩膀說：“哎，中士，我在跟你開玩笑，你是個好人。待會兒我陪你回‘歌劇院廣場’，因為我已經很久沒有闔眼了，我想睡一覺。然後，在我們分道揚鑣前，我想請你喝一杯上好的白蘭地酒。” 高爾德和查多羅兩個下士在犯人名單上簽名之後，我們就走了。上尉把我帶回他的棚屋裡。他脫下毛皮大氅跟風雪帽以後，看起來比我想像中年輕，大概只有三十二歲，但是疲憊不堪，眼睛下有著深深的黑眼圈。我們在他的桌邊坐下，各據一方，對飲了兩三杯。他告訴我，他從軍前是歷史教師，但並不喜歡這工作，就像他討厭當軍官一樣。他曾希望有機會去世界各地旅行，看看陽光下的島嶼。他沒結婚，因�