第68部分(第4/5 頁)

抵抗也許會給布列塔尼帶來深重的災難，剛不久和布魯納籤汀了和約。

就是在他簽下了這次和約以後，他解除了耶戶一幫子的誓言。

不幸的是，就像我們已經看到的那樣，他給他們的那個自由晚到了二十四個小時。

在和布魯納談判的時候，喬治·卡杜達爾除了想獲得立即去英國的自由以外，沒有提出任何個人要求。

可是布魯納一再堅持，旺代的首領終於同意和第一執政會晤一次。

因此他來到了巴黎。

就在他抵達巴黎的當天上午，他來到了杜伊勒利宮，通報了自己的姓名，並受到了接見。

那是在羅朗不在巴黎的時候代替他副官職務的拉普領他進去的。

這位副官在退出第一執政書房的時候，讓兩扇門都敞開著，這樣從布利埃納的辦公室裡就可以看到裡面發生的事情。如果需要，他可以去助第一執政一臂之力。

可是波拿巴知道了拉普的意圖，把門關上了。

隨後他立即向卡杜達爾走去。

“啊，是您，您終於來了！”他對卡杜達爾說，“我非常高興能看到您。您的一位敵人，我的副官羅朗·德·蒙特凡爾，對我說過您很多好話。”

“這我一點都不感到驚奇，”卡杜達爾回答說，“我和德·蒙特凡爾先生相處時間不長，可是我相信他具有非凡的騎士精神。”

“是的，這使您受到了感動，”第一執政回答說。

隨後，他那像隼鷹般的眼睛盯住了那位保皇軍的首領。

“請聽著，喬治，”他接著說，“為了要完成我在進行的事業，我需要一些強有力的人。您願不願意歸順我？我曾經要給您上校的軍銜；您的才能不止於此：我給您將軍的頭銜，師長的職務。”

“我衷心地感謝您，第麼執政公民，”喬治回答說，“可是如果我接受了，連您也會瞧不起我的。”

“為什麼？”波拿巴急速地說。

“因為我曾經向波旁家族宣過誓，不管怎樣，我要對它盡忠到底。”

“那麼，”第一執政回答說，“就沒有辦法讓您和我聯合嗎？”

“將軍，”保皇軍軍官回答說，“能不能允許我向您重複別人對我說過的話？”

“為什麼不可以呢？”

“因為這些話觸及了政治的奧秘。”

“好啊，一些蠢話，”第一執政帶著不安的微笑說。

卡杜達爾站住了，緊緊地盯著他的對話者說：

“有人說，您和西特內·史密斯①海軍上將在亞歷山大有過一項協議；這項協議的主要內容是讓您自由返回法國，條件是——您已經接受了這個條件——協助我們過去的國王恢復王位。”波拿巴鬨然大笑。

①西特內·史密斯（一七六四——一八四０）：英國海軍上將。

“你們這些老百姓真奇怪，”他說，“你們對你們那些過去的國王怎麼這樣有感情！就算我恢復了這個王位——我向您宣告，我根本沒有這種想法——，對您這個為恢復這個王位而灑過鮮血的人又有什麼好處呢？甚至連您已經弄到手的軍銜也得不到認可，上校！在保皇軍的軍隊裡，您哪兒看到過有一個不是貴族出身的上校？您有沒有聽說過在那些人身邊，有一個人是靠自己的才能出人頭地的？至於在我身旁，喬治，您可以得到一切，因為我越是升得高，我周圍的人也跟著一起升高。至於要我扮演蒙克的角色，休想！蒙克生活的那個世紀的那種偏見已經被我們在一七八九年的鬥爭中消除了，可是在他那個時候還非常盛行；蒙克也許想自己做國王，可是他做不了，最多做個獨裁者！要做到這一點必須成為克倫威爾①。裡夏爾②沒有能堅持下去，的確，他是個真正的偉人的兒子，也就是