第36部分(第1/5 頁)

說完，他就走到院子裡去了，他只對這個歷史錯誤提出了批評。

將軍一出現在臺階上，“波拿巴萬歲！”的呼聲便響徹整個院子，一直傳到街上，他的出現也引起了駐紮在門口的龍騎兵的同樣的呼聲。

“這是個好兆頭，將軍。”羅朗說。

“快把委任狀給勒費勃弗爾，如果他沒有坐騎，把我的馬牽一匹給他。請他到杜伊勒利宮和我會晤。”

“他的師已經在那兒了。”

“那他更應該去。”

這時候，波拿巴向四周望望，看到正在等他的伯爾農維爾和莫羅。他們的馬由一些僕人們牽著。他向他們舉手致意，可是他的神態已經像個主子，而不太像一個同僚。

隨後，他又看到沒有穿制服的戴貝爾將軍，便跨下兩個梯級向他走去。

“為什麼不穿軍服？”他問。

“我的將軍，我沒有接到任何通知；我碰巧在這兒經過，看到您的府邸前面聚集了好些人，我就進來了，怕您遇到了什麼危險。”

“快去穿上軍服。”

“好！不過我住在巴黎的另一頭，去換衣服恐怕遠了些。”

不過，他還是向後退了一步，準備離開。

“您去幹什麼？”

“請放心，將軍。”

戴貝爾已經看中了一個騎在馬上的炮兵：這個人的個頭和他差不多。

“我的朋友，”他對那個炮兵說，“我是戴貝爾將軍；波拿巴將軍命令把你的衣服和馬匹給我：今天你可以不必值勤了，我給你免除了。這兒有一個路易，請去為總司令的健康乾杯。明天你到我家裡來，我把這些都還給你，制服和坐騎，我住在謝爾謝米迪街十一號。”

“我不會遇到什麼麻煩吧？”

“會遇到的，你將升為下士。”

“好！”那個炮兵說。

他把他的衣服和他的馬交給戴貝爾將軍。

這時候，波拿巴聽到他頭頂上有人講話，他抬頭看到約瑟夫和貝爾納多特在他的視窗上。

“最後一次問您，”他對貝爾納多特說，“您願意跟我一起走嗎？”

“不，”貝爾納多特堅定地回答。

接著他又低聲說：

“您剛才不是對我說要‘當心’嗎？”

“是的。”

“那麼，我現在也要對您說要‘當心’！”

“當心什麼？”

“您不是去杜伊勒利宮嗎？”

“是啊。”

“杜伊勒利宮緊靠著革命廣場。”

“呸！”波拿巴說，“斷頭臺已經搬到特洛納關卡去了。”

“那也無關緊要，守衛聖安東尼城關的一定是啤酒商桑泰爾，而桑泰爾是摩萊的朋友。”

“桑泰爾已經接到通知，只要他有所行動，我就槍斃了他。您來不來？”

“不來。”

“那隨您的便。您要把您的命運和我分開，可是我卻不願意把我的命運和您的分開。”

隨後他對他的馬佚說：

“牽馬來！”

馬佚把他的馬牽來了。

這時，他看到有一個小炮兵呆在他旁邊。

“你在這兒幹什麼，這兒都是高階軍官。”他說。

這個炮兵笑了起來。

“您不認識我了嗎，將軍？”他說。

“啊，原來是您，戴貝爾！您是從誰那兒搞來的馬兒和制服？”

“就從那個炮兵那兒，您看到了嗎？他在那兒，站在地上，光穿著襯衣。您要拿出一張下士的委任狀啦。”

“您搞錯了，戴貝爾，”波拿巴說，“這件事要我拿出兩張委任狀：一張