第8頁(第1/3 頁)

掌聲大起，他也跟著別人鼓掌，安娜低聲讚嘆道：&ldo;她的歌喉永遠是這麼漂亮。要是她重返歌壇，我肯定她會走紅。&rdo;

&ldo;您真這麼認為？為時已晚，不是嗎？&rdo;亨利道。

&ldo;為什麼？只要重新學唱幾課……&rdo;安娜神色中帶著幾分猶豫，看了看亨利，繼續說，&ldo;我覺得這對她有益。您應該鼓勵她。&rdo;

&ldo;也許。&rdo;他說了一聲。

他細細打量著波爾，她正笑靨動人地聽著克洛蒂&iddot;德&iddot;貝爾瓊斯熱情洋溢的讚美之辭。這顯然會改變她的生活，無所事事對她來說毫無好處。&ldo;而對我，這可以使事情大大簡單化！&rdo;他暗自思忖。說到底，這有什麼不行？今晚，一切看來都有可能實現。波爾將聞名遐邇，對自己的事業充滿熱情，這樣，他便可以自由自在週遊四海，在此處和彼處過著時間雖短暫但卻歡樂的風流生活。為什麼不行？他露出微笑，走近納迪娜，她一直站在爐旁，神色陰鬱地嚼著口香糖。

&ldo;您為什麼不跳舞？&rdo;

她一聳肩膀：&ldo;跟誰跳？&rdo;

&ldo;您若願意，跟我。&rdo;

她並不漂亮，與她父親長得太相像了，花蕾般少女的體態，卻配了張鬱鬱寡歡的面孔，看了真不順眼。她碧藍的雙眼，酷似安娜，可卻那麼冷漠，以致顯得毫無光彩又天真稚氣。不過，那條羊毛裙遮蓋下的身段卻比亨利想像的要更婀娜多姿，那乳房也更為豐滿。

&ldo;咱倆是第一次跳舞。&rdo;他說。

&ldo;是的。&rdo;她接著又說了一句：&ldo;您跳得真好。&rdo;

&ldo;您吃驚嗎？&rdo;

&ldo;我明白，這幫毛頭小夥子誰也不會跳舞。&rdo;

&ldo;他們沒有什麼機會學。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;她說，&ldo;我們什麼機會都未曾有過。&rdo;

他對她笑了笑。一位妙齡女郎，即使醜陋，終歸是位女郎。他愛她身上科隆香水淡雅的馨香和新洗滌的內衣散發出的幽幽的清香。她跳得不好，可這無關緊要，這裡有洋溢著青春氣息的歡聲笑語，有小號的高昂吹奏聲，有潘趣酒的醇厚芳香，還有回映在一面面鏡子裡的那些樅樹閃爍著的點點光亮，窗簾後面，是純淨的黑色夜空。迪布勒伊正在表演一個小魔術節目：他把一份報紙剪成碎片，可一轉手重又完整無缺；朗貝爾和樊尚在用空瓶決鬥；安娜和拉舒姆在唱一部偉大的歌劇的唱段。火車、飛機、輪船在圍著地球轉動，人們可以隨意登上一遊。

&ldo;您跳得不錯。&rdo;他彬彬有禮地說。

&ldo;我跳得簡直像頭小牛犢，糟糕透了。可我不在乎，我不愛跳舞。&rdo;她帶著幾分疑慮察看了一下亨利的臉色，繼續說，&ldo;一幫迷上爵士音樂的小瘋子，烏七八糟的爵士音樂和煙味、汗味臭不可聞的地下室，這一切，您感興趣？您？&rdo;

&ldo;有時就感興趣。&rdo;他問道，&ldo;您對什麼感興趣？&rdo;

&ldo;對什麼都沒興趣。&rdo;

她回答的聲音如此粗暴，亨利不禁好奇地打量了她一番。他暗自揣摩，到底是因生活的失意還是恣意放縱自己才使她被推進了那麼多人的懷抱？可能是心緒不寧的原因吧，她臉孔冷酷的線條反倒變得柔和起來了。他心中暗想：若是迪布勒伊的腦袋躺在枕頭上，該是個什麼模樣？

&ldo;我一想到您要