第一百六十七章 近幾年改編的華語電影(第1/3 頁)

“看你的樣子好像不是很滿意？”夏薇薇主動說道。

“還滿意，沒給差評就不錯了。”陳拓不滿道，“都是漏洞，不好看。”

“這電影其實也是改編的。”夏薇薇緩緩說道。

“什麼？又是改編的？怎麼現在這麼多改編的電影啊？”陳拓不理解了。

“改編的話輕鬆啊，原創麻煩嘛，而且還不一定能創造出好故事。”夏薇薇說道，“當然，不止我們改編別國的電影，別國也會改編我們的華語電影。”

“應該很少吧。”

“是的，比如去年韓國改編了兩部華語電影，一部是《風聲》，我上午才和你說過，韓版片名是《幽靈》，豆瓣評分僅僅4.7，毫無緊張懸念，開局就把臥底交代了，後面變成了純抗日片。”

“果然，改編不如原版。”陳拓想說我就知道。

“還有一部是《七月與安生》，豆瓣評分7.5，韓國版叫做《再見，我的靈魂伴侶》，豆瓣評分也不低——7.3，算是不分上下吧。”夏薇薇繼續說道，“包括賈玲第一部執導的《你好，李煥英》，索尼影業已經獲得改編權，即將推出英文改編版本。”

“對外出口感覺還是太少了，基本上都是我們翻拍別人的。”陳拓遺憾道。

“和你說說近五年我國翻拍電影的情況吧。”夏薇薇又要科普了，“一九年的話有七部，其中口碑和票房最好的是《誤殺》，改編自一五年的印度電影《誤殺瞞天記》。另外幾部分別是改編自韓國電影《老手》的《‘大’人物》、改編自韓國同名電影的《藍色生死戀》和《比悲傷更悲傷的故事》、改編自韓國電影《偉大的願望》的《小小的願望》、改編自泰國電影《爭錢鬥愛ATM》的《逗愛熊仁鎮》以及改編自日本漫畫《惡作劇之吻》的《一吻定情》。這裡面也就《‘大’人物》豆瓣評分及格了，其他都是四點幾五點幾，最差的《藍色生死戀》只有2.8。說到這部電影還有件很有趣的事情，這片一七年拍的，那個時候孟美岐也沒出名，只是演了個配角，結果她一八年參加《創造101》火了，電影上映後宣傳海報把她都弄成了主角之一，真正的男主沒什麼名氣，都被擠到一邊去了，可見娛樂圈真的是誰紅誰C位。”

“慘不忍睹。”陳拓笑著形容道，也不知道是在說電影還是說那個男主角。

“二零年稍微好一點兒，只有三部電影是改編的。分別是改編自日本電影《我的機器人女友》的《我的女友是機器人》，包貝爾和辛芷蕾主演，豆瓣評分僅僅3.6。改編自韓國電影《計劃男》的《溫暖的抱抱》，這是常遠第一次自編自導自演，沈騰是男二，女主則是第一次演喜劇電影的李沁，結果豆瓣評分5.2，令人失望至極。最後一部是改編自韓國電影《率性而活》的《大贏家》，大鵬主演，我蠻喜歡這個故事的，講一個較真的人如何改變別人的故事，可看性還是可以的。”

“這個《我的機器人女友》我好像小時候在電影頻道上看過。”陳拓顯然有點印象。

“我小時候也是在電影頻道上看的這個電影，那個時候基本上就是透過電影頻道看各種電影。”夏薇薇微笑回應，“二一年的話有九部改編的電影，分別是改編自日本電影《盜鑰匙的方法》的《人潮洶湧》，韓國方面也改編了一版，名叫《幸運鑰匙》。改編自同名日本電影的《五個撲水的少年》，這版評分還行，豆瓣7.2，當初上映的時候被許多人質疑演員不敬業，一個個細皮嫩肉面板白皙，不像日版演員一個個都面板黝黑符合人設，導演親自下場解釋翻拍並不容易，希望被更多人看到努力的成果。改編自美國電影《迫在眉睫》的《誤殺2》，這個的話你也在電影院看過了。改編自韓國電影《當男人戀愛時》的《東北戀哥》和《當男人戀愛時》，前者是部網路電影，並