第35頁(第1/2 頁)

&ldo;對不起，&rdo;豪爾趕緊說道。&ldo;對不起，這太不合時宜了。我並不是想惹你生

氣‐‐&rdo;

諾頓揮手讓他住嘴。&ldo;你知道我不是那種人，豪爾。&rdo;

&ldo;那麼到底是怎麼回事？&rdo;

諾頓猶豫片刻。&ldo;她讓我去做些事情。命令我去。&rdo;

&ldo;你看見了她，還聽見了她說話？&rdo;

諾頓點點頭。

&ldo;她說了什麼？&rdo;

&ldo;就是兩個字‐‐&l;回去&r;‐‐但我知道她想讓我回家去，回奧克戴爾，我父

母的家。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;你相信嗎？我是說你認為這一切都是真的嗎？&rdo;

他只猶豫了一秒鐘。&ldo;是的。&rdo;

豪爾沉思片刻。&ldo;也許你最好回去一趟。&rdo;

諾頓已經在大搖其頭了。&ldo;我不能回去。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我就是不能。&rdo;

&ldo;你上次‐‐&rdo;

&ldo;離開後我就再也沒回去過。&rdo;

&ldo;那是多久以前？&rdo;

&ldo;我參軍的時候。那時我18歲。&rdo;

&ldo;那我想你對那地方的回憶並不怎麼美好。&rdo;

&ldo;我不打算回去。&rdo;

豪爾點點頭。

兩人沉默良久。

&ldo;上了年紀後，你似乎更加看重精神方面的事情了。不知道你是變得更聰明瞭，

還是因為離死神近了，所以心生畏懼。不過如果我是你的話，我大概會回去看看。

我會按照鬼魂的話去做。肯定有什麼我們無法理解的原因，但我相信它們的話。&rdo;

諾頓什麼也沒說。

&ldo;也許時間到了，所以我們能夠感覺或看見它們。我們離它們不遠了，我們的

生命已經進入了尾聲。也許每個人在死前都會看到鬼魂，只不過他們像我一樣，不

敢講出來罷了。&rdo;

諾頓仍然一聲不吭。

&ldo;這可能是個警告。關於你的死，你的來生。我想你不應該對它置之不理。&rdo;

&ldo;我不能回去，&rdo;諾頓堅持道。

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為過去發生的事。&rdo;

&ldo;在奧克戴爾？&rdo;

諾頓看著他。&ldo;在那房子裡。&rdo;

&ldo;發生了什麼事？&rdo;豪爾平靜地問道。

&ldo;我不知道，&rdo;諾頓承認道。一陣涼意掠過心頭。&ldo;我想不起來了。但肯定是

很可怕的事。&rdo;他打了個冷戰。&ldo;我知道是件可怕的事。&rdo;

像往常一樣，他是除了門衛外，最後一個離開學校的人。

以前他就經常在學校呆到很晚，但在卡羅爾的鬼魂不斷出現的那段日子，這已

變成了他的習慣。現在，鬼魂已經消失，但這習慣卻保留了下來。

就在那天