第14頁(第2/3 頁)

險手段，比如對三國情報機構設下複雜的陷阱之類。&rdo;

&ldo;破冰船行動進行了多久?&rdo;

&ldo;六週。他們從一開頭就指名要你，但是我還是想試試冰凍得是否結實，你懂

我的意思吧?&rdo;

&ldo;冰凍結實了嗎?&rdo;

&ldo;承受得了你的重量， 007。至少，我認為承受得了。不過，自從在赫爾辛基

發生那件事以後，又出現了一種新的危險。&rdo;

沉默延續了足有一分鐘。遠處，從沉重的門下面，傳來了電話鈴聲。

&ldo;你派去的那個人……&rdo;邦德打破了沉默。

&ldo;實際上是兩個人。每個組織都有一個駐地指揮員，潛伏在赫爾辛基。

我們調回來的是外勤人員。他叫達德利。克利福德&iddot;阿瑟&iddot;達德利。他擔任斯

德哥爾摩的駐地人員已經有些時間了。&rdo;

&ldo;是個很不錯的人。&rdo;邦德點燃了另一支香菸。&ldo;我和他共過事。&rdo;的確，兩

年以前，他們曾經一同在巴黎對一個羅馬尼亞外交官完成過複雜的監視及破壞名譽

的任務。&ldo;非常機敏，&rdo;邦德又說，&ldo;出色的多面手。你說發生了個性衝突……?&rdo;

1 聯邦情報局是德國的情報機構，外國情報中心與反諜報署是法國的情報機

構。‐‐譯者

沒有直接看著邦德。他站了起來，走到窗邊，兩手在背後握緊，凝視著攝政

公園。&ldo;是的，&rdo;他緩慢地說道。&ldo;是的，他一拳打在我們美國同盟者的嘴巴上。&rdo;

&ldo;達德利?&rdo;

轉過身來，臉上帶著狡猾的神色。&ldo;噢，他是根據我的指示做的。拖延時間，

就像我說過的，測試一下冰凍的程度，等待你適應那兒的氣候，你懂吧?&rdo;

又一次沉默，它被邦德打破了。&ldo;我將去參加那個小組。&rdo;

&ldo;是的，&rdo; 彷彿變得有點心不在焉。&ldo;是的，是的。他們全都已經出發了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" da