第152章 餘生難安(第1/2 頁)

他並不打算過多幹涉此事。

至今，他依然保持著置身事外的態度。

然而，如今涉及到故宮珍藏的李白真跡，事情就變得微妙了。

與蘇晨探討一下這幅字畫的來歷，應該是沒什麼問題的。

“你剛才沒詳細講呢。”

黃浩楠望向院長。

“我們原本是想問，這首詩改得怎麼樣了？”

院長一怔。

他一直掛念著日本的那幅“李白真跡”，只關注字的藝術性，忽略了改動之處。

現在再仔細一看，他的表情變得愈發複雜。

“這……”

“這首詩經此一改，竟然……”

“竟沒了半點哀憐，反而透出李白作品中的豪放之氣。”

院長皺眉，砸吧了一下嘴。

大鵬飛振八裔，

餘風猶激萬世。

遊扶桑不掛袂，

後人得之傳此，

仲尼為誰喜涕。

他看著整首詩說：“這首詩的前兩句其實很好理解。”

“大鵬展翅，餘風激勵後人！”

“原有的悲壯全然消失，取而代之的是豪邁，頗有李白的風采。”

“就算說是他自己改的，我也信！”

院長繼續念下去。

“扶桑象徵華夏的神樹，這裡指君王，李白原詩是說，君王身邊羈絆太多，我想助他，卻總受他人牽制。”

“但這裡卻成了在帝王身邊遊玩，即使帝王挽留，他也毫不在意！”

院長越來越震驚：“這句詩頗有‘天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙’的意味！”

“更像李白了！”

“再加上他剛才提到的，為將身死，為官貪腐的兩世人生，簡直就像他父親給兒子照鏡子，貼切得不能再貼切了！”

“至於最後一句。”

“是說孔子當年聽說有人捕獲了麒麟，他痛哭的典故！”

“仲尼亡兮誰為出涕！”

“麒麟也是李白自比的。”

“那麼原意是孔子若在世，也會因我而哭泣。”

“但現在這樣改。”

“變成了仲尼為誰喜涕。”

“那麼直譯就是，我李白此刻的心情，就像麒麟歸山，孔子若在，也會喜極而泣！”

院長額頭直冒冷汗。

又想起張導剛才那毫無邏輯的推測。

此刻的院長竟有幾分相信了！

……

他們一番討論，耽誤了不少時間。

劉導終於等他們說完。

他按下播放鍵，畫面再次啟動。

無論是院長還是臺長黃浩楠，都收起滿腹疑慮，重新聚焦螢幕。

畫面裡。

李白得意地看著蘇晨。

蘇晨讀完整首詩，笑道：“不愧是李白，稍作改動，情感意境截然不同，但風格依舊。”

李白大笑，連飲幾大口酒。

“賢弟，不得不說，我為杜甫感到惋惜啊！”

“他若見你，恐怕日後流傳的將是數十首懷念蘇晨的詩篇。”

蘇晨也大笑。

杜甫對李白的崇拜已是典故。

光是寫給李白，詩名帶李白二字的就有七八首，且這些都是流傳下來的。

那些未流傳的詩詞，更是數不勝數。

李白收起眼前的字卷。

他看向蘇晨：“賢弟，愚兄此刻身無分文，這字卷就贈予你。”

“日後若思念，見字如見人。”

蘇晨微愣，見李白誠意滿滿，不好拒絕，只好雙手接下，