第14頁(第1/2 頁)

她站起來，光著腳，只穿著睡袍，一隻手攥著邁爾斯，悄悄地走下樓梯。她聽到電視裡傳出的聲音，知道她姐姐們在全神貫注地看電視，不會注意到她。只要她躡手躡腳地走，電視的聲音會掩蓋她開關門的聲音。如果稍微幸運一點的話，她完全可以不被發覺地溜進來。

這就像她過去的某次冒險，只是這一次她不用擔心邁爾斯是否同意。這一次他準確地告訴她該怎麼做了。

車道旁冰冷的人行道刺痛了她裸露的腳掌，但是漆黑的夜色、閃爍的燈光給了她希望，這次和邁爾斯必須一起進行的危險旅程讓她激動，她全然沒有感覺到寒冷。她撥出的熱氣在她面前形成了白霧。她假裝手裡拿著一支煙，模仿馬喬裡姨媽的樣子噴出煙圈。

她撒腿跑了起來，這樣她也不再顫抖。她斷斷續續地迂迴跑動，躲在大樹和灌木叢後面，儘可能不被人看到。她經過很多黑糊糊的窗戶，裡面的燈已經熄了。那些亮著燈的房子也都拉著厚厚的窗簾把寒冷的黑夜擋在外邊，那些沒有睡的鄰居們只會盯著屋裡的電視或者盯著彼此，不會注意到外邊可能發生的事情。她什麼人也沒有遇到，甚至沒有看到一隻狗或者一隻流浪貓。路燈映照的寒夜裡，她和邁爾斯是唯一活的生物。萊絲麗家房子的前面一片漆黑，但是她飛跑經過的時候向那邊揮了揮手。

她看到達文夫婦房子側面的房間裡亮著燈，那應該是衛生間的燈，她不用擔心被看到。不管怎樣，在興奮中，她沒有覺察到這些微不足道的擔憂。她知道別人抓不住自己，因為邁爾斯在保護她。在他的保護下，她甚至可以隱身。

她在老橡樹下停下來，把睡袍掖到內褲裡，把邁爾斯卡在褲帶裡。然後她伸出胳膊，一跳，像個猴子一樣靈敏地盪到樹上。雖然她從未在這麼晚的時候爬過樹，但這不是問題，她閉著眼睛都可以輕鬆地上下這棵樹，她經常這麼做。她來到熟悉的地方，騎在正對著壁櫥洞的樹枝上，把邁爾斯從褲帶裡拿出來。

周圍的黑夜在悸動，充滿著危險的預示，正如邁爾斯充滿了生命一樣。她看著他，看到他的眼睛在陰影裡閃爍，讓他靠近自己的面孔親吻著他，然後把他貼在面頰上。她感到他的嘴在蠕動，他也在吻她。

顫抖像漣漪一樣在她身上散開--寒冷、恐懼、激動--她不得不緊緊地抓住樹枝避免自己掉下去。即使這樣，她還差一點把玩具掉到樹下。

&ot;哦，你還好嗎?&ot;

他沒有回答。當她看著他的時候，發現他又變成了一個普通的玩具。但是她知道這只是偽裝，是他在世界上的自我保護。他允許她看到了他真正的樣子，而她永遠也不會忘記。

&ot;你在這裡很安全。&ot;說著她把他推到樹洞裡面，放到人們看不到的安全地方。她不知道他要在那裡呆多久，也不知道他什麼時候會繼續前行或者他會去哪裡。&ot;記住回來找我，別忘了我。&ot;她說，然後爬回到地面。

腳一落地，她就一路飛奔往家裡跑去。她跑得很快，感覺不到寒冷，覺得自己好像在飛。她徑直飛跑，認定自己是在隱身，所以覺得很安全。她甚至沒有注意到她父母的車停在車道上，沒有看到他們正走下車來。她發現的時候已經太晚，來不及藏身了，他們已經看到了她。

她被處罰，關了一個星期的禁閉。也就是說，每天放學後她要直接回到自己的房間裡去並呆在那裡。她可以出來上廁所和家人一起吃飯，但是僅此而已。她在家裡不受歡迎。雙胞胎姐姐在她們負責的時候，因為沒有注意到她跑出去，也有了麻煩，所以不肯和她說話。不過她的父母在對她實施限制處罰後，至少承認她還活著，還是他們的女兒。但是一個星期之內，她不能出去，也不能有朋友來家裡，甚至不能打電話。她沒法去看邁爾斯。在學校裡看到萊