第43頁(第1/3 頁)

兩名警員抓著里斯&iddot;雅爾丹的胳膊肘，把他押出了公寓。

&ldo;你們兩個傢伙，&rdo;格魯克警官又說道，&ldo;我以後會再找你們的!……&rdo;

他朝第三名警員點了一下頭，然後跟著里斯&iddot;雅爾丹走了出去。

潘克呆倒地立在客廳中央，不停地眨眼睛，似乎眼前有刺目的陽光。

里斯&iddot;雅爾丹當然並沒有殺人!

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐踉踉蹌蹌地走到門口，看著父親里斯&iddot;雅爾丹步伐鎮定地，走在警衛們中間，順著走廊走向電梯。

&ldo;他並沒有謀殺所羅門&iddot;斯佩思!他有不在現場的證明!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐試著想說出口，&ldo;爸爸要被送去監獄，住進汙穢的牢房裡了。會有人逼著取他的指紋，會有人審問他，他要和流氓無賴為伍，要面對記者、哭啼啼的老婦人、那些警衛和審判人員。謀殺!天哪，別這樣。&rdo;

應該是沃爾特&iddot;斯佩思走向電梯。如果瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐說出了那個秘密，就會是沃爾特被押走。如果她不說……

哦，等一下，等一下，請等一下。

究竟是沃爾特&iddot;斯佩思還是爸爸?爸爸還是沃爾特?……這不公平。

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐無法做出選擇。

&ldo;爸爸沒有殺人，我敢保證。他有不在現場的證明。&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐心中不斷地吶喊著，&ldo;你們給我停下!……&rdo;

可是，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐什麼都沒有說出口，電梯迅速地吞噬了那幾個人，只留下了一條蒼白而空蕩蕩的走廊。

第三部

第09章 報界的女士

星期一的晚上，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐輾轉反側，難以入眠。

公寓裡又冷又黑，還有各種窸窸窣窣的聲音。

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐睜著眼睛。在床上翻來覆去，直到百葉窗上出現了第一縷晨光，她才昏昏沉沉地睡了一會兒。

早上七點鐘，潘克來敲公寓的門，雅爾丹小姐從床上爬起來，去給他開了門。等到她穿好一件舊軟呢運動裝，再次從房間裡出來的時候，潘克已經準備好了早餐。

他們默不作聲地吃完了早飯。瓦萊莉在廚房裡刷碗，潘克去外面買報紙。潘克的變化很大，他原本寬厚的肩膀，不自覺地耷拉著。

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐一邊用金屬絲擦著鍋，一邊回想著昨天的事情。她大聲說出的最後一句話，竟然是&ldo;再見&rdo;。現在想起來，那似乎是一個凶兆。她對仍然滴著水的平底鍋說：&ldo;你好。&rdo;可是，聽到的聲音太古怪了，以至於她差點兒把平底鍋扔掉。

不過，等到潘克回來時，他發現瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐正在往鼻子上撲粉‐‐那個鼻子上有著可疑的粉色痕跡。

報紙!一切都白紙黑字地寫在上面。版面上方是一張模糊的里斯&iddot;雅爾丹的黑白照片，看起來，里斯就像是國家的頭號公敵。

運動健將被作為關鍵證人關押。將由凡&iddot;埃弗裡提起謀殺公訴。

所羅門&iddot;斯佩思的前合夥人，拒絕透露任何資訊……