第52頁(第2/3 頁)

。於是，我

擺好鮮花，看看屋裡的東西是否整齊。這裡是他用的紙，那裡是他的菸鬥。再遠一

些是他母親的相片。還有，在這張桌子上，是村子裡敲響警鐘，通知新兵集合的時

候，他還在給我讀的那本書。&l;這位首領到底有什麼東西值得海盜們如此敬佩呢…

…? &r;&rdo;&ldo;不錯，&rdo;納塔莉低聲自語道，&ldo;這正是他念念不忘的東西。&rdo;&ldo;不，&rdo;

阿爾梅爾說，&ldo;這是普魯瓦內克家族的心聲。但是，還有另一個品質，在他身上表

現得同樣地強烈，是他從可敬的普魯瓦內克太太那裡得來的，他母親原來的名字叫

瑪麗&iddot;德&iddot;聖‐瑪麗。所以，他的性格既暴躁又溫柔，既可愛又倔強，既理性又熱

烈，做好事奮不顧身，對邪惡深惡痛絕。

不過，他不願受任何紀律的束縛，只管感情用事。所以，有時是普魯瓦內克，

有時是聖‐瑪麗，兩大家族輪流地在他身上發揮影響，他的臉上有雙重的反映，小

姐，這是他的相片，您也看得出來的。&rdo;她說著從拜倫的集子底下取出一幅用紗紙

套住的照片，在遞給納塔莉的同時，她又說：

&ldo;他總是穿這樣的衣服……一件藍色短上衣，兩排金釦子……戴一頂水手帽。&rdo;

納塔莉一點不感到驚奇。這是她早已知道的事。讓&iddot;德&iddot;普魯瓦內克的照片，其實

就是艾倫‐羅克的照片，只不過年輕十五年罷了。

教堂的鐘聲敲響了。喬弗魯瓦取來斗篷和帽子，向德&iddot;阿尼里斯小姐打個手勢，

告訴她該走了。

&ldo;行了，我的好小姐，不要再談我們的讓了。這些事情跟別人無關。&rdo;&ldo;真的，&rdo;

她又說，&ldo;但是，有人問到他的情況，我能不說麼?小姐，請您繼續參觀。做完彌

撒，我還要經過這裡，或許會在莊園的廢墟堆裡再見到您。&rdo;她施個禮就走了，後

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057"