第6頁(第1/2 頁)

說完上面的話以後，很有分寸地沉默了一陣，好像是在有意揣摩邦德的判斷力，然後他接著介紹說：&ldo;中校，這位是i5 1的負責人理察&iddot;杜甘爵士;這位是市局特警處處長，副總特派員大衛&iddot;羅斯。&rdo;

邦德主動和他們兩人依次握手。他注意到，他們兩人的握手都是簡捷而有力的，而且在握手的時候直視著他的眼睛。很久以來，他對具備這兩種特徵的人或者報之以敬佩，或者在心底設以防範‐‐這完全要根據他對對方的判斷而定，要看對方是在為誰效力。

看來情況確實相當嚴重。按照官方的說法，所謂的英國秘密警察就是由情報部五處和它的羽翼特警處構成的‐‐它們的宗旨是在英國本土執行反諜報和反恐怖任務。

邦德機構裡的人習慣於把他們戲稱為&ldo;對手&rdo;，而且這兩個組織機構之間總是在明爭暗鬥：明爭暗鬥到嚴重誤解的程度，甚至公開對立。

所以，&ldo;對手&rdo;方的頭頭屈尊前來造訪 ，這本身就是一件非同尋常的事情，因為雙方的頭頭經常定期會面‐‐至少每週在情報部門聯席會議上能夠見上一面。

示意邦德在一把真皮椅子上入座，首先友善地看了看‐‐邦德甚至覺得 有點忒那個‐‐兩位來訪者，然後轉過臉看著邦德說道：&ldo;i5 的兩位朋友有點小麻煩，隊長。&rdo;這時候，邦德已經敏銳地注意到， 幾乎是在用公事公辦的口吻在和他說話。&ldo;情況確實有點棘手，所以我覺得，你也許能幫上忙;尤其是這件事眼看就要超出i5 的管轄範圍，該輪到我們介入了。&rdo;

說到這裡，他把菸鬥裡的菸灰磕進桌子上的銅質菸灰缸裡。直到這時邦德才注意到，他的上司面前放著一個卷宗。厚厚的卷宗封面上印著保密等級，紅色的&ldo;絕密&rdo;二字。白色的封面右上角還有兩個小圓圈，它們意味著此卷宗與歐洲及中東的線索有關;封面上另外還貼著一個小標籤，邦德即使倒著看也能認出上面的字：&ldo;不要透露給兄弟。&rdo;這意味著，此卷宗包含的內容不能給美國情報部門中情局傳閱。

這種形式的卷宗足以引起邦德的高度重視。一般來說， 總會把卷宗裡的縮微膠捲拿出來用投影儀直接放映，尤其是在眼下這種場合。一旦有關人員看完有關的內容，膠捲會被當場銷毀。

轉向i5 的負責人繼續說：&ldo;我認為，你們兩位最好把情況向邦德中校介紹一個，然後我們再繼續下面的事。&rdo;

1 i5 即安全域性。‐‐譯者

理察&iddot;杜甘爵士點頭表示同意，然後俯下身子開啟自己的公文箱，從箱子裡拿出一個卷宗，又從卷宗裡拿出一張10&tis;8 寸的沒有上光的照片放到邦德面前的桌子上。他問道：&ldo;認識這個人嗎?&rdo;

邦德點點頭說：&ldo;佛朗科‐‐至少新聞界、公眾以及我們當中的大部分人這樣稱呼他。他在情報界的代號是f ‐‐我們自己、gsg9 、國際防暴小組、r 分隊、藍光小組、c11 和c13 是這樣稱呼他的。&rdo;邦德所指的分別是德國、法國、義大利、美國的反恐怖機構、以及倫敦警察廳的c11 和c13小組，後兩個小組經常和特警處密切合作(英國的反恐怖機構是由c11 和c13 兩個部門構成的)。

然而，i5 的頭頭不會就此輕易放過邦德。那麼，中校是否知道其他有關代號f‐‐這