第8頁(第1/2 頁)

&ldo;而且我們可以斷定他到那裡是找誰去了。&rdo;杜甘笑著插進來說，&ldo;所以我們可以肯定這次他還是要去同一個地方。我安排了兩個人緊緊地盯住他。今天早上他再次從都柏林進入我國‐‐我們就是從那裡得到他入境的訊息的。他直接去了國王十字火車站，上了開往愛丁堡的第一班列車‐‐看來，一切都在按部就班進行著。現在他應該到達目的地了。我們正等待他到達那裡的正式報告。&rdo;

杜甘的話音一落，他們4 個人一起陷入了沉默。打破沉默的唯有 點菸鬥裡劃著名火柴的聲音。然後邦德第一個打破了僵局，他問道：&ldo;他是去找……?&rdo;問到一半他停了下來，後半句話像 煙鍋裡冒出的煙霧一樣懸在半空中。

杜甘清了清嗓子回答說：&ldo;那裡的大部分土地，包括墨客邸村，都是一個家族的私產‐‐都屬於默裡克家族。至少3 個世紀以來，或許時間還要久，墨客邸的東家一直是默裡克家族。基本上還是封建的世襲體系。至於從16世紀就建立起來的默裡克城堡，在歷史上曾經不斷地翻修過;如今還有默裡克莊園農場，狩獵權和垂釣權等等。如今仍然健在的東家還是個在許多領域頗負盛名的人物‐‐安東&iddot;默裡克博士，他是好幾家公司的負責人，還是個名聞遐邇和行為怪僻的核物理學家。&rdo;

&ldo;最近，他從國際核能研究委員會極不光彩地辭了職。&rdo;羅斯補充說，&ldo;而且，你們很快就會知道，對於他自稱是墨客邸的東家，有人對此提出了嚴肅的質疑。&rdo;

邦德在心裡暗暗發笑，然後說道：&ldo;這個，嚴格地說，安東不像是人們所熟悉的蘇格蘭人的名字。可是，我該從哪裡下手呢?&rdo;其實他心裡已經有了好主意，不過他還不想事先把它洩漏出來。

杜甘仍然不動聲色：他那冷若冰霜的英俊的面龐從近處觀看儘是缺陷。

他再次開口說話的時候，口氣裡已經沒有了以往的沉穩。他說道：&ldo;迄今為止，幾乎可以肯定的是，佛朗科已經和默裡克博士見過4 次面，這次是第5 次。一個是國際恐怖主義者，另一個是名聲在外的核物理學家：把這兩者放到一起，你就會看到一幅可怕的景象。佛朗科每一次來過不久就會離開，大概是透過‐‐這一點我們還只能猜測‐‐蘇格蘭的某個港口或者某個機場。

我們寄希望於他與默裡克之間的事情還需要一段時間才能夠了結;但是他一離開我國領土，就超出了我們的許可權。我們今天前來拜訪的目的，就是希望得到你們部門的幫助，在我國領土之外監視他的行動。&rdo;

邦德點點頭問道：&ldo;所以你們希望我們立即動身前往蘇格蘭，設法找到他，然後跟蹤他到國外?&rdo;

杜甘轉過臉面對 說：&ldo;如果‐‐呃‐‐方便的話。但是我確實認為，跑這一趟，時間是來不及了。安東&iddot;默裡克擁有一些賽馬，它們都在英格蘭訓練。其中兩匹馬下個星期在阿斯考特參加比賽‐‐一匹有奪金牌的希望。

除了從事核物理研究，他喜歡的只有賽馬。佛朗科沒準兒這個星期三之前就離開，不然的話，他得在城堡裡等候默裡克從阿斯考特回來。&rdo;

邦德伸直了兩條修長的腿，心裡想道，如果佛朗科和默裡克之間確實有骯髒的交易，從前者來訪的次數分析，這次不應該是他最後一次來訪。但是這種事情誰也說不準。