第49頁(第1/2 頁)

車子仍然鎖得好好的，或許他們還沒有機會把它全面檢查一遍。坐進車子以後，他看出車裡的一切都沒有人碰過，也沒有被人移動過。他把鑰匙插進鎖孔裡，發動汽車，發動機隨著鑰匙的轉動立即發動起來。他讓發動機在怠速狀態下轉動了數秒鐘。關上發動機的時候，他發現多納爾站在汽車的一側，另一側站著他頭天夜裡見過的哈米什。

他拔掉車鑰匙，鎖好方向盤，然後開啟了儀錶盤下邊的一個開關，這才從車裡出來，問多納爾一句：&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;餐廳裡已經開始上早餐了，邦德先生。&rdo;男總管面無表情地說。邦德心裡想道，這個人的感覺大概也就是和一塊石頭的感覺差不多吧。他回答說，他這就去餐廳。邦德不再理會身邊的兩個人，鎖好車門，昂首闊步走進屋裡。

邦德走進餐廳的時候，拉文德和馬利-簡兩人早已入座了。餐桌旁邊的一個案子上擺滿了食物，恨不得把案子都壓塌了，反映出城堡主人老式的，奢華的生活。邦德沒有要雞蛋‐‐煎蛋和炒蛋‐‐臘肉、鱒魚、蔥蛋燴飯和其他令人垂涎的小食品，他僅僅挑選了兩片烤得很硬的麵包，一大杯沒有加牛奶的咖啡。一日三餐他最喜歡早餐，可是他心裡清楚，在這種非常時刻把肚子塞滿是不明智的。

看得出來，馬利-簡和拉文德兩個人問候他的時候心情都極其輕鬆。邦德剛剛入座，安東&iddot;默裡克也露面了。他一身蘇格蘭大莊園主的打扮，上身穿著粗花呢外套，下身穿著蘇格蘭裙子，他那像哈巴狗一樣的臉上掛滿了微笑。看起來他見到邦德也很高興。餐桌上的談話非常輕鬆和隨便，對頭天夜裡發生的事情，拉文德沒有露出任何風聲。他們3 個人對墨客邸的年度聚會表示了極大的熱情，特別是默裡克，他渾身充滿了活力，說話也充滿了幽默‐‐&ldo;這是我一年當中最高興的一天，邦德先生。每年的這一天，即使我在海外，我也要想方設法趕回來。佃戶們和我這樣的人對傳統都有著不可推卸的責任。你對傳統價值是否有興趣，邦德先生?&rdo;

&ldo;太重要了，&rdo;邦德回答的時候直視著那雙像熔岩一樣的眼睛，&ldo;我一直在衷心地為國家服務，而且秉承了我們民族的傳統。&rdo;

&ldo;即使在國家讓你倒黴的日子裡也如此嗎，邦德先生?或許我應該稱呼你邦德少校吧?&rdo;默裡克說完，嗓子裡帶出一陣短促的笑聲。

這樣看來，這位東家真的入彀了：栽進了預先為他設計好的圈套‐‐透過查詢紳寶車的登記號‐‐獲得了 預先做好手腳的假情報。可是，邦德表面上仍然裝出一副吃驚的樣子。

&ldo;我們過後再詳談，詹姆斯&iddot;邦德。&rdo;對方說著再次笑出聲來，&ldo;如果到時候你還能談話的話。我說，說不定年度聚會以後你都背過氣去了呢。非常精彩的表演。&rdo;

&ldo;非常精彩的表演。&rdo;馬利-簡笑著鸚鵡學舌道，她在整個進餐過程中極少說話，可是，她的目光幾乎沒有離開過邦德‐‐使他感到渾身很不舒服，因為她的眼神裡既有女性的好奇，又有古羅馬女皇那種打量即將上場的角鬥士的輕蔑。但是，從她臉上看不出頭天晚上離開他房間的時候她曾經表露出來的那種怨氣。

邦德說，好像外邊已經開始熱鬧起來了。他非常感謝默裡克的邀請，因為主人安排的豐富多采的系列活動似乎要從早上延續的晚上。默裡克接過話頭說：&ldo;差不多要從黎明延續到傍晚。所以我必須先行一步。不管怎麼說，我這個東家是這裡的東道主，