第148頁(第1/2 頁)

當正在採取這些措施時，突然接到元首的命令，要用第14裝甲軍的左翼，向多布林斯卡亞(doblskaya)進攻。迫於事實這個命令無法奉行。

二、11月22日，原屬第4裝甲集團軍的第4軍，改由我指揮。其右翼正在透過布齊羅夫卡(buzovka)從南向北退卻，其意義即為整個南面和西南面都已在暴露中。為了阻止俄軍透過集團軍後方直趨史達林格勒起見，我又只好從城中和北面防線上抽調兵力。這些兵力有趕上的可能性，若從頓河以西地區中去抽調兵力，則可能會趕不上。

在從史達林格勒正面所抽出的兵力支援之下，第4軍終於建立了一個脆弱的南面防線，其西翼則位置在馬立羅夫卡(arovka)。不過在11月23日，卻曾幾度為敵軍所透入，結果很難斷定。23日下午，在馬立羅夫卡以西地區中發現敵方強大裝甲兵力，坦克有100輛之多。在馬立羅夫卡與頓河之間的整個地區中，只有殘餘的德軍構成薄弱的屏障。對於俄國的坦克與摩托化兵力而言，到史達林格勒的道路已經暢通無阻，向皮斯特柯伐特卡(pestkovaltka)方面也可以直達頓河的橋樑。

在過去36小時之內，我不曾從上級方面獲得任何的命令或情報。在幾小時之內，我將要面臨下述的情況：

(a)我應在西南和北面維持原有的位置，於是不久就可以看見敵人從後面席捲而來(在這種情形之下，我是完全遵守了上級的命令)，又或者是：

(b)我應決定集中全力應付從後方來攻的敵軍，在這種情況中，東北兩方的防線顯然無法堅守，於是隻好向西南突破。

我認為照情況來說，第二案是正確的，但是要這樣做，就得再度犯了違反命令的罪過了。

三、在這樣困難情況中，我已經要求元首準我於必要時有作最後決定的自由。我之所以作如此要求，是害怕下達這個最後命令的時間會太遲了。

我無法證明我僅在最緊急情況中才會下達這樣的命令，只好請你相信我的諾言。

對於這個電報，我並未接到直接的答覆。反之，我在今天卻接到了陸軍總部的兩份電報(如附件 [ 作者註：已遺失。 ] )，對我的限制反而更嚴。基於此我與我的所屬各級指揮官遂決心堅守到底。不過由於我對元首的責任，和30萬人的存亡所繫，所以才要求應準我在最後關頭上，有權採取適當的行動。這種情況是隨時隨地都可能發生的。

今天的情況見附圖。即使還可能調更多的兵力往西南方面，但情況仍極危急。第4軍雖已經鞏固了南面的防線，並在過去數日內擊退了敵方的強烈攻擊，不過我方自己的損失也相當重大，而且彈藥消耗極為嚴重。

史達林格勒防線天天都在抵抗強敵的壓迫。在北面防線上，東北角上的第94步兵師和在西翼上的第76步兵師都發生了困難。但照我看，對於北面的主力突擊卻仍未來臨，因為敵人在這一方面擁有公路和鐵路，足以大量增援。我在今後幾天之內的主要問題，就是從西面把兵力向北面運送增援。

過去3天中的空運只能達到預計最低要求(每日600噸，即300架次的運量)。在最近幾天之內，補給可能引起一個極嚴重的危機。

不過我卻仍相信本集團軍還能堅守一個時期。相反，即使能對我切開一條走廊，但因為兵力的日益減弱和缺乏營舍及供構築及取暖用的木材，所以史達林格勒地區還是不能夠據守太久的。

我天天都為未來的問題而感到焦急，若能多得一點訊息以增強部隊的信心，那才是不勝盼望之至。

元帥麾下，我認為你的領導是一種保證。我的全體官兵將竭盡其一切努力，以不負你的信託。

保盧斯謹上

附錄(二)