第12頁(第1/2 頁)

第57集團軍克服敵第二防禦地區後，佔領了一些大抵抗樞紐部，其右翼抵達從東南掩護哈爾科夫的中間地區。在一些地段上，展開了激烈的塹壕戰鬥。

第69集團軍肅清切爾卡斯科耶一洛佐沃耶、大達尼洛夫卡地域敵人的一些大抵抗樞紐部並消滅近千名希特勒匪徒後，直抵哈爾科夫北郊城廓。其中央楔入了城廓縱深，佔領了索科利尼基‐‐城市防禦配系中的一個支撐點。

近衛第7集團軍在突破外廓後，從東北面迂迴哈爾科夫；第57集團軍強渡過羅甘卡河，從行進間以其右翼突破了中間防禦地區和外廓。

經過極其緊張的戰鬥，我方面軍部隊於8月12和13日在一系列地段上直抵城廓，並在哈爾科夫郊區展開了戰鬥。

德軍統帥部為進行防禦，投入了一切可能對抗我軍的力量。因此，在四天的時間裡，我們被迫在已到達地區進行頑強的戰鬥，打退企圖不惜任何代價阻止我軍進攻的希特勒匪徒的激烈反衝擊。但是，敵人所有的反衝擊均被擊退，第53集團軍、近衛坦克第5集團軍和第57集團軍部隊準備實施新突擊，以便從西面、東面和南面包圍哈爾科夫。

8月18‐20日，戰鬥進行得特別激烈，當時德軍企圖在博戈杜霍夫地區消滅沃羅涅日方面軍突擊集團的基本兵力，以達到堅決改變整個別爾哥羅德一哈爾科夫地區的形勢，使其對德軍有利的目的。

然而，敵人的這一企圖未能改變哈爾科夫交戰的程序。

8月18日早晨，第53和第57集團軍繼續進攻，努力更加嚴密地從，西面和西南包圍哈爾科夫。為肅清森林地帶之敵，第53集團軍部隊在哈爾科夫西北進行艱苦的戰鬥。該集團軍步兵第299師和第84師對森林北緣實施的進攻未獲成功。當時，我同n&iddot;&iddot;馬馬納加羅夫將軍一起定下決心：以夜間衝擊突破敵防禦並奪取森林。各師的全部炮兵、集團軍屬部分炮兵、坦克均進入發射陣地，進行直接瞄準射擊。在強大的炮火急襲射擊之後，А&iddot;r&iddot;克利緬科上校指揮的步兵第299師和П&iddot;n&iddot;布尼亞申將軍指揮的步兵第84師部隊擊敗了敵人的抵抗，奪取了森林地帶。從預備隊調來了Г&iddot;n&iddot;阿尼西莫夫將軍指揮的步兵第252師。我對該師的行動進行了觀察。該師各部隊迅速而巧妙地透過森林向前推進，並在肅清森林地帶之敵後，於8月19日早晨前協同步兵第299師和第84師，展開了奪取佩列謝奇納亞鎮和渡過烏達河的戰鬥。

在這些戰鬥中，步兵第81師步兵第41團由葉列緬科上尉指揮的第1營戰士表現特別出色。該營各連的戰士在夜間的白刃格鬥中表現出了英雄氣慨，從敵人手中解放的森林地帶在爾後奪取哈爾科夫的戰鬥中，起了良好的接近地和適宜的基地的作用。

於是，第53集團軍佔領了用來對哈爾科夫西郊和西北郊實施突擊的有利陣地。從208．6高地和林緣可以眺望該城。我的觀察所設於1973高地，和n&iddot;&iddot;馬納加羅夫將軍的觀察所結合在一起。我就是從這裡指揮解放哈爾科夫的戰鬥行動的。

為了儘快地拿下哈爾科夫，我令近衛坦克第5集團軍在波列沃耶以南森林地域集結。該集團軍應以對科羅季奇的突擊截斷敵從哈爾科夫向西和向西南的退路。

近衛坦克第5集團軍的坦克在夜間渡河並透過了鐵路路堤，集結於烏達河南岸，轉入進攻並從西面和西南包圍了哈爾科夫地域敵軍集團，而第57集團軍則從東南實施包圍。

哈爾科夫地域敵軍集團面臨著嚴密合圍的危險。敵人僅僅掌握著一條鐵路和一條公路，而且還處在我空軍第