第8頁(第1/2 頁)

7月15日，在奧廖爾基地的作戰過程中發生了急劇的變化。早晨起，在炮火準備和航空兵火力準備之後，中央方面軍右翼部隊轉入反攻，對格列米亞切沃敵軍集團中央實施主要突擊，該集團以前曾進攻過庫爾斯克。戰鬥結果，敵人退到出發陣地。

奧廖爾方向上的戰鬥規模越來越大。戰鬥正在解決這樣一個問題：德軍在蘇德戰場上的戰鬥轉為持久陣地戰樣式的計劃能實現到何種程度，這一問題對於戰爭的進一步發展具有重要意義。

7月26日，希特勒在最高統帥部會議上要求&ldo;中央&rdo;集團軍群司令克盧格陸軍元帥儘快從奧廖爾基地撤退，以便縮短戰線並騰出一些師、調往其他地段。

庫爾斯克突出部南正面事態的發展對於敵人來說也極為不利。到7月23日，沃羅涅日方面軍和草原方面軍各兵團已將敵別爾哥羅德‐哈爾科夫集團打退到出發陣地。

7月底，沃羅涅日方面軍和草原方面軍的基本兵力集結於別爾哥羅德以北和西北，從而為對坦克第4集團軍和&ldo;肯普夫&rdo;戰役叢集的接合部實施大縱深寬正面的突擊創造了條件。以此出發，定下了以沃羅涅日方面軍和草原方面軍的相鄰翼側，從別爾哥羅德西北地域向瓦爾基、新沃多拉加總方向實施分割突擊的決心，以便分割敵別爾哥羅德‐哈爾科夫集團，而後在哈爾科夫地域圍殲敵軍。

我想全文援引呈送給大本營的戰役計劃，最高統帥贊同並批准了這一計劃。

&ldo;伊萬諾夫同志(史達林的化名)

謹報告如下：

鑑於已勝利突破敵正面並在別爾哥羅德‐哈爾科夫方向上發展進攻，今後我們將按下述計劃實施戰役。

1．配屬有索洛馬京軍的第53集團軍將沿別爾哥羅德‐哈爾科夫公路進攻，向傑爾加奇方向實施主突。該集團軍應前出至奧利沙內、傑爾加奇一線，在此一線接替扎多大各部。

第69集團軍在第53集團軍左方向切列莫什諾耶方向進攻。奪取切列莫什諾耶後，第69集團軍應調兩個最好的師給馬納加羅夫，該集團軍本身則留作方面軍預備隊，於米高揚諾夫卡、切列莫什諾耶、格里亞茲諾耶地域進行補充。

第69集團軍須儘快補充2萬人。

近衛第7集團軍將從普什卡爾諾耶地域向布羅多克、而後向博奇科夫卡進攻，自北向南壓縮敵正面。

近衛第7集團軍將從切列莫什諾耶、濟博羅夫卡地區對齊爾庫內實施主突，並前出至切爾卡斯科耶、洛佐沃耶、齊爾庫內、克柳奇金一線。

部分兵力將從濟博羅夫卡地域向穆羅姆；而後向捷爾諾瓦亞進攻，以援助第57集團軍在魯別日諾耶、舊薩爾托夫地域強渡北頓涅茨河。

2．最好將西南方面軍第57集團軍轉隸草原方面軍，立即準備以第57集團軍從魯別日諾耶、舊薩爾托夫一線向涅波克雷塔亞，而後向伏龍芝國營農場總方向實施突擊。

第57集團軍須進至庫圖佐夫卡國營農場、伏龍芝國營農場，羅甘(北)一線。

如第57集團軍將留在西南方面軍，則應隨舒米洛夫到達穆羅姆地域而轉向上述方向之進攻。

3．為實施第二階段即哈爾科夫戰役，須將近衛坦克第5集團軍轉隸草原方面軍，該集團軍將前出至奧利沙內、舊梅爾奇克、奧古利齊地域。

初步建議按下列計劃實施哈爾科夫戰役：

(1)第53集團軍協同羅特米斯特羅夫集團軍將從西和西南包圍哈爾科夫。

(2)舒米洛夫集團軍將由齊爾庫內、傑爾加齊一線自北向南實施進攻。

(3)第57集團軍將由伏龍芝國營農場、羅甘