第4部分(第3/5 頁)

用擔心，我在屋外也能為你翻譯。”

他的笑容溫和得體，徐微瀾看著點點頭，笑了一下以示感謝，這才跟著戴維斯夫人進了更衣室。

修改服裝最好上身調整，戴維斯夫人換上禮服，徐微瀾看了一下，便用別針比著固定了幾處，又蹲下身稍作調整。

戴維斯夫人看著鏡中的自己，想了想，說了幾句話。

chiang在門外翻譯：“我這幾天在平江消化不好，腰腹不適，不知徐小姐能否幫我遮掩一二？”

徐微瀾聽了chiang的翻譯愣了一下，不知道這是戴維斯夫人的原話，還是chiang潤色之後的內容。

徐微瀾笑了一下，道：“夫人您的身材已經很好了，將腰線上移可以幫助起到拉長的效果，也能讓人看著更加纖瘦。”徐微瀾說著拆下戴維斯夫人腰間的別針，將腰線提高固定，請她先看效果。

她一邊修改，chiang那邊也在翻譯。徐微瀾這才發現，chiang的英語聽起來帶了點法語的口音。

戴維斯夫人看著鏡子裡的自己頗為滿意，點點頭說了句：“！”

這句徐微瀾倒是聽懂了，她確定好修改的地方，做了標記，戴維斯夫人便從更衣室裡出來，在chiang面前轉了一圈，問他：“chiang，依你看，徐小姐的修改怎麼樣？”

chiang笑了一下，點點頭，伸手比了個大拇指。

不用語言，兩人均明白他的意思。

…

戴維斯夫人返回到更衣室更衣，徐微瀾和chiang先行下樓。

“謝謝你……”徐微瀾道謝，話說了一半不知道怎麼稱呼他。

chiang微笑開口：“蔣牧淮。”

蔣牧淮唇角從始至終微微上揚，徐微瀾猜測他的教養和脾氣一定很好。她衝他點點頭，再次鄭重道謝：“蔣先生，謝謝。”

蔣牧淮笑笑：“能看到徐小姐的鬼斧神工我也很榮幸。”

徐微瀾聽了愣了一下，不由笑了出來。鬼斧神工這個詞用得倒是不錯，但用在這裡多少有些奇怪。

見徐微瀾笑，蔣牧淮也笑了，問她：“怎麼？我說的不對？原諒我中文不太好。”

徐微瀾笑著擺手，蔣牧淮的中文倒不是不好，他用詞文鄒、優雅，只是這些詞都不像是口語用詞。

蔣牧淮看著徐微瀾正色道：“徐小姐，不要認為我是在恭維你。我回國之前就有注意到你的作品，你的一些巧思令我感動。”蔣牧淮說著從懷裡掏出名片，雙手遞到了徐微瀾面前。

徐微瀾接過，名片上印著的名字是“charleschiang”，右上角印有一個“cc”的標識。徐微瀾看著有些吃驚，問蔣牧淮，“你是‘cc’的……”

“獨立設計師。”

徐微瀾覺得自己有些有眼不識泰山，“cc”在國際時裝界都是知名的品牌，創立者兼獨立設計師charleschiang也是時尚界頗具影響力的大腕，只是他很少在公眾面前露面，很少人有幸得見廬山真面目，更罕有人知道他的中文姓名。

徐微瀾入行時對charleschiang頗為推崇，正是因為他才去學的法語，希望有朝一日能去法國遊歷一番。只是造化弄人，她的一切手續都已辦好，母親那邊欠下鉅款，將她拖在了平江。

見徐微瀾神情間閃過一絲落寞，蔣牧淮問她：“怎麼了？”

徐微瀾搖搖頭，笑著主動向蔣牧淮伸手：“蔣先生，認識你很高興。”她說完，覺得這句話太過平常，又用法語補了一句，“！（由衷地）”

蔣牧淮剛剛已在一旁聽到徐微瀾詢問戴維斯夫人是否會說法語，因此倒也不怎麼驚訝，平靜、紳士地回應了一句：“mo