第18頁(第2/2 頁)
米迦並沒有受女演員原聲的影響,而是另闢蹊徑,用自己的理解,來完善女主角這個角色。
因為女演員演技斷層,她的情緒過渡十分生硬,如果不是米迦的配音,他們壓根兒沒有多注意到,其實女演員表演上有許多瑕疵。
大家這才驚覺,剛剛梁勤雪的配音成品,顯得女主角浮誇且討人厭,而米迦的配音讓人感覺到真實又可以理解女主角這種叛逆。
這就是,同樣一句話,不同語氣不同人說出來,有不同的效果!
顯然米迦的效果更佳。
接著,畫面上。
媽媽連忙解釋:「我們不是管你。」
女主角(米迦配)氣憤地喊,接著上一句的音量,在響度上新增怒氣:「你們這不是管是什麼?我是你們的女兒,但我不是你們的所有物,我有自己的自由!」
畫面結束。
朱偉小張等人瞬間明白。
他們配音的習慣是追著演員的原聲,跟著演員的情感起伏而起伏。
而,米迦不是。她看出了女主角演技的瑕疵,她在用聲音調和,彌補演員演技上的遺漏。
昨天他們僅聽聲音,覺得米迦配的平淡無奇。沒想到,今天配上畫面再聽,竟然是真實、自然,代入感極強。
連女主角「浮」的表情也被斂住。
怪不得,怪不得影視公司那邊回覆說是「慎重討論」,興許是,他們也是第一次見到違背原聲又貼合人物超越原聲的配音。
妙,實在是妙!
再聽米迦的中年配音,更是讓人稱奇,從煩躁不安到勵志奮鬥,行雲流水一般完成。
梁勤雪也發現了這些優點。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
本章未完,點選下一頁繼續。