第45章 落個閒子(第2/2 頁)

度，讓遊戲的入門門檻驟降，結合星際本在此時就極其出色無有敵手的遊戲素質，將帶來新一輪的星際熱潮。

藉助這個契機，在玩家都飢渴地期盼了解小狗變飛龍操作，期盼了解星際爭霸這款遊戲時，搭建一個主打星際的遊戲資訊網站，能輕鬆收割大把流量，進一步幫助hao1進行宣傳。

現在還是hao1最弱小也是擴張最容易的時期，能給它加一把油就加一把油，這就是陸道升的想法。

雖然心裡也沒譜幾個女孩子能不能把星際爭霸英文資料給翻譯編輯成能體現遊戲神髓的中文版本，但陸道升還是覺得值得一試。

首先，不論是陳陸的英語水平還是林的文學素養都非常過硬，根本不能以普通高中生度量。比起專業的報刊雜誌翻譯和編輯可能缺了一些經驗和磨練，但對比眼下網路上的平均水平，說一句一流高素質人才完全當得起，工作質量很有保證。

其次，是自己信得過。不是說不能出去找別人幹這些活兒，但眼下星際爭霸爆火，萬一所託非人，自己辛苦蒐集的這些資料的翻譯成果是不是首發在自己的遊戲資訊網站就難說了。

雖然網際網路上的抄襲轉載是常態，不存在釋出以後人無我有，但是首發的流量和口碑效應還是很有價值的，陸道升寧願自己不做也不會給別人的網站剽竊和搶跑自己的機會。

最後，現在提前和眼前這幾位才女磨合好合作習慣，到了大學的時候，說不定還有別的用武之地。眼下才1999年，未來的好遊戲還有大把，如果想做個資訊倒手，會有大量的翻譯和編輯需求，相信幾位才女會幫自己打通和浦外外語系新聞系學生合作的橋樑。

別的不說，日後中國幫助無數人享受海外電視劇電影的各路字幕組，早中期最大的一個人力來源就是浦外的語言專業學生。陸道升倒還沒想到什麼具體計劃，不過落個閒子，萬一未來用得上呢。

……