第12頁(第2/2 頁)

了下表，說：「我不是按時來了嗎，別隨便質疑我的專業性。」

從沈珏手裡取過東西，一邊夾上工作牌，一邊往目的地快走。

進到發布會現場，記者也不過剛剛開始入場，攝影師提早一步，架設長`槍短`炮，由內而外一層層圈地。

整場發布會有條不紊地進行，記者們的問題比較常規，在座發言人的回答也是平鋪直敘，韓徵於是翻譯得四平八穩滴水不漏。

本以為下午便是這樣無波無瀾過去，沒想到發布會結束後，一向以嚴謹著稱的韓徵居然出現了紕漏。

退場的時候，發言人恰好遇見一位相熟的智利領導人，表示關心的時候親切詢問從首都利馬飛來需要多少小時。

這話乍一聽來毫無問題，韓徵並沒多想，當時就翻了過去，智利人卻回答說：「從首都聖地亞哥飛過來要十四個小時。」

韓徵立時大窘。

去用工作餐的時候，韓徵將方才的事說給同事聽，大家紛紛安慰，領導口誤不可避免，大家當翻譯的也不可能一一糾正。

韓徵卻知道事情並非這麼簡單，中午的那個插曲原來仍有影響，以為全心投入工作便可以紓解，原來還是不行。

剛一落座，家裡的電話打過來，方姨說剛剛在新聞上看到韓徵，與上次見到他相比，好像又瘦了一點。

韓徵笑：「誰會來拍我這個翻譯，鏡頭肯定是一晃而過，說不定連臉都看不清，您上哪瞧到我瘦了的，又是用想的吧？」

方琴跟著樂了：「是想你啊，以前你小的時候，方姨從早看到晚，現在好幾個月沒見著你回家了，能不想嗎？」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>