第28章 翻譯器(第1/2 頁)

pdd週六直播一整晚，往上衝了三十多分才心滿意足地睡覺，然而第二天起床得到的第一個訊息就讓人開心不起來。 “嫖老師，我把昨天你被路人暴虐的那局遊戲上傳b站了，應該沒問題吧。”工作室負責錄屏的人發來訊息。 15年還只是直播行業剛爆發的時期，有很多主播尤其是從職業退役的主播礙於形象，不喜歡放自己出醜的影片，所以pdd工作室新籤的錄屏員情商很高地提前詢問。 pdd作為玩家對輸掉的遊戲還要主動發出去鞭屍，當然很難感覺開心，不過他對行業走向的眼光一向很好，逗魚一哥55的十五張牌梗漲了多少人氣，讓他認識到直播這個行業想大火就需要給觀眾當小丑。 pdd回道，“發啊，節目效果好就發出去啊！” 給出讓剪輯員安心的回答，pdd想起來要請那位狐狸玩家來戰隊訓練，他開啟電腦看到對方線上，直接聊天欄把自己的薇訊號給出去。 美夏沒有華國手機號，沒辦法使用薇信。 “jiawoqqxxxxxxxxx（加我qq）”她用拼音給出回答。 pdd看到拼音生出疑惑。 不是，直播遇見時搞節目效果打拼音就算了，怎麼私聊也要用拼音啊？ 不過他還是很順從地新增進明顯是小號的qq賬號。 “我最近投資建個lspl戰隊，感覺小夥子你操作不錯，要不要來試訓，報銷路費。如果不喜歡打比賽，我這邊工作室也能籤你當主播。” 美夏並沒有立即回覆，而是上網找翻譯軟體，先打日語再翻譯成漢字。 遊戲裡她特地用的非常簡單的句子，而且交流時說的都是自我介紹，從不主動說話，就是為了不暴露自己漢語極其流暢這件事。 一個學渣，生活中連華國人都沒碰到過，突然就說出一口流利的漢語，放在路人看來可能是突然腦子開了竅，或者天生語言學天賦點滿，但是放在身邊家人朋友的視角，肯定還是不可思議到稀奇怪誕吧。 美夏不怕接受陌生大眾審視的目光，畢竟清者自清，穿越的事情不說，哪怕他人猜破了天自己也是如假包換的櫻花妹。 但是如果讓父母或者理莎對自己生出陌生感，她就不太能接受，至少她覺得在自家妹妹問自己為什麼漢語說得那麼好的時候，她起碼可以編出個合理的答案，而不是搪塞過去。 好在這個世界有線上翻譯，讓她這個櫻花妹可以裝櫻花妹裝得足夠像。 雖然15年末的網站日漢線上翻譯器還沒有新增過深度學習演算法，但是精確度已經較為可觀，正常文字交談不成問題。 於是美夏一篇翻譯過去讀起來很怪的文字，發到pdd眼前。 主要就是說了美夏自己的身份已經想打lpl拿世界賽冠軍的想法，並委婉地拒絕了加入lspl戰隊——打擾一下，lspl，那是什麼聯賽我怎麼搜不到？能打進世界賽拿冠軍嗎？ 望著美夏由翻譯器編輯後讀起來稍顯拗口的答覆，pdd一陣無語，“兄弟，你是在逗我嗎！不會真是mika本人吧，沒道理都加qq了還這樣開玩笑的啊……” 但轉念又想，華國十幾億人什麼樣的都有，保不定還真有人cosplay太君上癮…… 出於謹慎，pdd發訊息問，“不是我懷疑啊，有什麼證明你是mika的辦法嗎？” 這個簡單，美夏在考慮進lpl之前就已經有所準備，她找紙筆寫上pdd三個字母，再舉在胸前拍照傳送——轉生這一年在網上看了不少福利姬給粉絲髮福利的辦法，舉id照的自證可謂有樣學樣。 pdd看著與國內報道里一模一樣的可愛臉龐，仔細放大照片往胸口處瞧。 當然，並不是在尋找什麼隱藏的溝壑，從來都沒有這樣東西，他在確定照片上pdd的id是否是ps。 “呀！還真是啊！”翻來覆去看了三四遍，終於確定是mika本人，pdd驚訝得不知道該怎麼回應了。 想不通的事情實在太多。 他排位被女玩家單殺，然後虐到十五投…… 而這個用拼音打字的女玩家居然真的來自日本…… 他一個海外根本就沒多少名氣的退役選手，隨便排位一局就加到