第2部分(第2/5 頁)

“好一個玩笑！”尼科拉吼道，“聽了這樣的話，我可笑不出來。”

然而，開這個玩笑也是有原因的，那只是尼諾對尼科拉另一個玩笑的報復。就是說，有一天早晨，尼諾的門上出現了一行鮮紅的字：“什麼都不管，才能當老闆！”尼諾覺得這句話也不可笑。

到底誰的玩笑更好些呢？他們又一本正經地吵了半天，又吵了個面紅耳赤。突然，他們都住口了。

毛毛睜大眼睛看著他們，他們倆誰也不敢正視毛毛的目光。她從心裡覺得他們好笑呢，還是她感到傷心？從她的臉上實在看＇奇書網整理提供＇不出來。但是，這兩個男人忽然覺得好像從鏡子裡看到了自己似的，開始感到羞愧了。

“好了。”尼科拉說，“也許我本不該在你的門上寫那句話。要不是你拒絕給我一小杯酒，我也不會那樣做。這是違法的，你懂嗎？因為我從來都是付錢的，你沒有任何理由不賣給我酒。”

“我有沒有理由你不知道嗎？”尼諾回答說，“你想不起來與聖安東尼那張畫有關的事情了嗎？哈哈，現在你傻眼了吧！當時你大大地欺騙了我，我決不允許別人那樣對待我。”

“我騙你了嗎？”尼科技嚷嚷起來，同時一個勁地敲打著自己的腦袋，“簡直顛倒黑白！&nbsp；是你想騙我，只不過你沒有騙成罷了！”

事情原來是這樣的：尼諾的小酒館裡掛著一幅聖安東尼的畫像。那張畫是彩色的，是尼諾從一本畫報上剪下來鑲在一個鏡框裡的。

有一天，尼科拉想買下尼諾的那張畫——據說他覺得那張畫很好看。尼諾機智地討價還價，最後說定尼科拉用他的收音機交換。尼諾有點幸災樂禍，因為他覺得在這筆交易上，尼科拉顯然吃了大虧。

吵架就是由此引起來的。原來在那張畫和硬紙板之間藏著一張鈔票。可是，尼諾對此一無所知。這下子吃虧的倒是尼諾自己了。他因此很生氣。他直截了當地要求尼科拉把錢還給他，因為那不屬於交換的範圍。他們就這樣爭吵起來了。當他們回到事情開始的時候，兩個人都沉默了片刻。

然後，尼科拉說：“現在，你老老實實地說，尼諾——在交換之前，你知道不知道那裡面有錢？”

“不知道，否則我就不會和你交換了。”尼諾答道。

“那麼，你就得承認你欺騙了我。難道你真的不知道那裡面有錢嗎？”尼科拉問。

“真不知道，我拿名譽擔保。”尼諾說。

“你擔保就好。這就是說，你是想欺騙我。不然的話，你怎麼會拿那一張一文不值的畫紙換我的收音機呢，嗯？”尼科拉問。

“你怎麼知道那裡面有錢呢？”

“頭一天晚上，我親眼看見一個客人把那張票子塞進去的，那是他對聖安東尼上的供。”

尼諾咬了咬嘴唇問：“那是多少錢？”

“不多不少，我的收音機正好值那麼多錢。”尼科拉說。

“那麼，這就是說，我們的爭吵僅僅是為了我從畫報上剪下來的那張畫了？”他若有所思地說。

尼科拉撓了撓頭，喃喃地說：“本來是這樣的。你要是喜歡還可以拿回去，尼諾。”

“算了。”尼諾鄭重其事地說，“交換就是交換！大丈夫一言既出，駟馬難追！”

突然，他倆同時大笑起來。他們從臺階上爬下來，走到圓形露天劇場中間長滿野草的空地上，互相拍著對方的後背，擁抱起來。然後，他們把毛毛抱起來，齊聲說：“非常感謝！”

過了一會兒，當他們離去時，毛毛久久地向他們招手。她很滿意，現在她的那兩個朋友又言歸於好了。

另外一次，一個小男孩把他的不願意再唱歌的金絲雀拿到毛毛跟前。對毛毛來說，那真是一個