第27部分(第1/5 頁)

“大家都到這道籬笆邊上來！”他叫道，“這就對了——站到你看得見的地方。現在，你們要做的第一件事就是開啟書本——”

“怎麼開啟？”德拉科·馬爾福用他那冷淡、拖長的聲調說道。

“恩？”海格說道。

“我們怎麼開啟書本呀？”馬爾福又說了一遍。他拿出他的《妖怪們的妖怪書》，他已經用一根繩子把它綁上了。別的人也拿出書來；有些人，像哈利那樣，也把他們的書捆好了；別的人則把這本書放在牢固的呆子裡或是用大夾子夾住，令人驚奇的——邦斯正翻著書津津有味地讀道。

“沒有——沒有人能夠開啟這本書嗎？除了邦斯。”海格不解地問道。

其他人都搖了搖頭。

“必須拂拂這些書。”海格說道，好象這是世界上最明白不過的事了，“看。。。。”

他拿過赫敏的書，撕掉捆住書的膠紙。這本書想要咬人，但海格的食指在書脊上從上到下一滑，這本書就發抖了，然後開啟了，安安靜靜地躺在他手上。

“哦，我門多麼笨啊！”馬爾福冷嘲道，“我們應該拂拂這些書！我們怎麼就沒有想到呢！”

“你確實跟豬差不多聰明，馬爾福。”邦斯翻著書說道。

“福萊，你——”

“我。。。。。我認為這些書滑稽可笑。”海格對赫敏猶猶疑疑地說道。

“哦，滑稽可笑得不得了！”馬爾福說道，“真聰明，給我們想撕掉我們手的書！”

“那是你太蠢了，馬爾福。”邦斯繼續說道。

“別太過分，福萊。”馬爾福紅著臉叫道。

“只要你先閉上那張豬嘴，我保證不再諷刺你了，馬爾福。”邦斯挑屑地說道。

“你——你——”馬爾福氣急敗壞地說道。

“你看你，連話都說不出來了嗎？我真為你父親感到悲哀。”邦斯諷刺道。

“你們在幹什麼？”海格說道，“現在還在上課，不是嗎？我去找神奇生物，你們等一等。”

他離開學生走到林子裡去了，一會兒就走得看不見了。

“梅林在上，這地方要完蛋了。”馬爾福大聲說道，“這種蠢人教學，要是我告訴我爸爸，他不大發脾氣才怪——”

“你父親即使知道了也無濟於事，馬爾福，別忘了他早被開除董事會了。”邦斯提醒道。

“我家的事輪不到你來關心，福萊。”馬爾福說道。

“住嘴，馬爾福。”哈利喊道。

“小心，波特，你後面就是個攝魂怪——”潘西·帕金森說道。

“哦哦哦——！”拉文德·布朗尖叫起來，指著圍場對面。

十二個邦斯從未見過的最希奇古怪的傢伙向著他們快步走來。它們有馬的身體、後腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是鷹的，它們有鋼鐵樣顏色的利啄和明亮的橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會致人於死地。每頭野獸的脖子上都圍著一個濃密的羽毛領子，上面繫著一根長長的鏈子，這些鏈子的末端都握在海格的那隻大手裡，他跟在這些動物後面慢步跑到圍場上。

“上那邊去！”他吼道，搖晃著鏈子，吆喝這些傢伙到全班學生戰立的籬笆前面來。海格走近並且把這些傢伙拴在籬笆上的時候，大家都退後了一些。

“鷹頭馬身有翼獸！”海格快樂地吼道，向他們舞動著一隻手，“它們可漂亮了，是不是？”

“好，關於鷹頭馬身有翼獸，你們必須知道的第一件事是，它們是驕傲的，”海格說道，“很容易就得罪了它們。永遠不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因為這可能是你最不願意做的事情。”海格解答道。

馬爾福、克拉布和高爾並