第4頁(第1/2 頁)

繆勒久久注視著光線在房間裡緩慢地、幾乎不易覺察但同時又不可阻止地移動。屋裡擺著巨大的紅木桌子，靠在灰色大理石壁爐附近，另外有擺滿書籍的書架。

他不慌不忙從寬大低矮的沙發上站起來，無力地享受著寂靜。聽到巴伐利亞產鬧鐘上的布穀鳥的叫聲，繆勒微微一笑(這原是地方行政長官贈送的，早在1987年他就把它帶出德國國社黨國外處派他來到這裡，打入阿根廷。)，布穀烏在暢快地宣佈時光在流逝。

繆勒到了拉丁美洲，登上河岸，默默地與自己的同行者握手，然後坐上等著他的汽車。車子把他送到亨利克．特羅斯持赫默爾的&ldo;努埃瓦別墅。&rdo;起初，繆勒無法入睡；他迷迷糊糊睡了一兩個小時。此後撿喝了一杯濃烈的科思灑。酒是大批地，這座三層樓的別墅的巨大地窖裡放滿了酒瓶。

他時常感到緊張，因為公路離住宅只有兩公里遠。在帝國內他巳習慣圍牆和哨兵，可這裡沒有，一種毫無保護的感覺。繆勒經常在等一些穿制服的人趕來，問道：&ldo;戰犯繆勒躲在什麼地方？&rdo;儘管他持有瑞士公民裡查爾多．布呂姆的護照，儘管特羅斯特赫默爾使他相信，這裡毫無危險。貝隆是絕對友好的，儘管羅斯福的猶太人迫使他的國家向帝國宣戰(1945年3月)。繆勒坐立不安。躺下睡覺時，他把巴拉貝倫槍和手榴彈藏在枕頭下面，但還是無法入睡。他仔細傾聽遠處汽車駛過時的轟鳴。

&ldo;亨利克，&rdo;他最後說，&ldo;您把我送往內地時間拖得太久了。我明白，人們在儘可能詳細地準備行動，您為什麼不把我當作徹頭徹尾抵什麼也不能做的瘋子送到汽車無法通行的地方。

&ldo;哎呀，裡查爾多，&rdo;特羅斯特赫默爾微微一笑，&ldo;安靜地休息吧(特羅斯待赫默爾從不提繆勒從前的名或姓，也不提他近些年來聽慣的官職。

&ldo;分隊長&rdo;的稱謂已經不需要了。有時還覺得缺少些服裝，要麼沒有領帶；要麼穿不上襪子)，我們十分愛護您。&rdo;特羅斯特赫默爾接著說，&ldo;要避免去冒不可預測的風險，眼下正在進行這種情況下必不可少的偵察。我們將以這種方式把最尊敬的客人分散到各地，必須嚴格按比例分配領導人、中級人士和普通工作人員……在此之後我們認為必須請您時間去檢查身體，在您要去的地方向沒有良好的醫療設施，要是有必要作一下透視，進行仔細分析和醫生出色的會診呢？近幾個月承受的重負不會馬上產生影響的，可能會心臟病突然發作，我假設您的血壓會急劇變化……所有這一切最好集中在這裡，離中心不遠的地方……熟悉一下自己的新名字，學習西班牙語。我向您推薦我的兩個年輕朋友，他們完全聽您支配，睡覺、游泳、散步……如果不是堅信您絕對安全，我絕不會鬥膽說這種話……&rdo;

近些年來，繆勒已經習慣於別人絕對執行他的所有命令，學會了在周圍人的眼暗中發現去滿足他任何古怪念頭的慾望，堅信只有他知道在不同的情況下應當如何採取行動。紹勒十分敏感地感到自己的新地位，他必須等待不知什麼人下達的命令，嚴格按時間吃早飯、午飯和晚飯，就在掛在小院裡棕擱樹上的鑼響亮地敲響的時候，同時他必須在桌旁同主人以及兩個同時負貴警衛的&ldo;教師&rdo;交談。他們專心致志，十分殷勤，沉默寡言，但沒有繆勒心中喜歡的奴性，這種奴性表現在帝國內保證他的安全，為他做飯、收拾住宅和開車的人身上。人們對此習慣得很快，要忘掉卻要很長時間。

&ldo;什麼是另一塊