第56頁(第1/3 頁)

埃伯哈特目前的狀態完全不可能走去高等法院，也不可能開車回到位於諾埃谷的家中。我讓他意識到了這一點，說服他去沖了個冷水澡，爬上我的床上沉沉睡去。隨後，我給兇殺案偵察組打了個電話，告訴他們埃伯今天晚點去上班，也可能就不去了。八點四十分，我離開家，他在床上睡得正香，懷中緊緊抱著一個枕頭，彷彿世界崩潰之前他懷中擁著黛娜一般。

我情緒低落，穿過薄霧，駛向市中心。因為有霧，街上閃著濕漉漉的光澤。我穿過艾迪街，駛上泰勒街，正要轉到街角的停車場，突然意識到我已經不在這裡辦公了。從今天開始，我的新辦公室在德拉姆街。看在上帝的分上，我心中思量，懷疑自己是否已經得了老年健忘症。回憶在我的腦海中閃過;我曾在這塊糟糕的地方工作了二十年，這裡幾乎算得上我的第二個家，現在卻徹底離開了，這一事實讓我更加憂鬱。今天這種日子根本就不該起床，應該蜷縮在被子下面，好像躲在報紙下面的兔子，只等這一天過完。

我順著開往加利福尼亞州的馬路一路上坡，右轉，又一路下坡，來到德拉姆街。令人驚異的是，薩克拉門託街附近居然還有一個停車位。我停好車，走向那座舒適美觀、熠熠生輝的嶄新大廈，我的新辦公室就在裡面。

辦公室同樣舒適美觀、熠熠生輝：一共兩間屋子，一間是接待室，一間是辦公室，淺色牆壁，門口鋪了一張米色地毯;鍍鉻的椅子，上面放著燈芯絨的坐墊，窗戶上裝著威尼斯百葉窗，如果你不想眺望窗外濱海高速路上洶湧的車潮，可以把它拉下來。屋裡唯一不像樣的一堆破爛就是我自己的東西‐‐接待室正中央堆著的紙板箱，以及辦公室內的那張桌子。這些都是搬運公司昨天搬過來的。

這是一處非常不錯的辦公場所，的確。而它在我的陰鬱情緒之上打了一個大大的黑色蝴蝶結：我將會厭惡在這裡工作，不管形象是否能因此而提升，不管時代是否已經改變。

電話公司已經來裝了一部電話‐‐如我曾經說過的那樣，要有一點改變。電話放在我桌子的中央，是黃顏色的，帶按鍵的那種。我尖刻地想道，私家偵探不應該用黃顏色的電話，那是皮條客專用的。不過我還是走了過去，拿起電話，給好萊塢的本&iddot;查德維克掛了個長途。

他在辦公室，這可真出人意料，畢竟現在剛剛九點半。&ldo;我今天得早點來，&rdo;他解釋道，&ldo;事情很多。雖然我非常討厭這麼早起床。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;我說道。

&ldo;聽著，&rdo;他說，&ldo;我昨天想給你打電話，但接線員說你的電話停機了。我還以為你失業了，要不就是有人把你掃地出門了。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;我說，&ldo;你那裡有什麼訊息，本?&rdo;

&ldo;《燈光下的罪惡》。你想了解真相，這就是真相：一九五〇年，梅格南公司從一個名叫弗蘭克&iddot;科洛德尼的傢伙手裡買下了版權。沒人記得關於這傢伙的任何事情。他隨隨便便從大街上走進來，靠他認識的當地業務員介紹，跟梅格南的一個編劇見了個面。他手上的東西編劇很喜歡，頭兒們也很喜歡，於是就給了他五萬塊錢，買下了版權。此外還有分紅。這在當時可是一筆相當可觀的收入。&rdo;

&ldo;他們買的是什麼?指令碼?&rdo;

&ldo;不，完整的電影劇本。據我所知，是非常棒的電影劇本。拍攝用的劇本只對原始劇本做了一點修改。&rdo;

&ldo;科洛德尼說這是他自己寫的嗎?&rdo;

&ldo;是的。用的是羅斯&iddot;泰勒