第42頁(第1/2 頁)

莉齊越聽越惱火，忍不住嚷嚷起來：「噢，你這討厭的傢伙——」

她完全不信他會驚訝、難過，反倒是她因為沒收到他的信，氣得大哭了一場。

想到這點，她不禁越發惱怒，冷冰冰地說：「是的，我並不在意接吻物件是誰。只要對方長得足夠英俊，我都會想跟他接吻。你可能不知道，接吻是一件多麼有益健康的趣事！」最後一句話，她幾乎是惡狠狠地丟擲來的。

她氣得胸口不住起伏，他卻漫不經心：「可否請你小聲一點，德·夏洛萊太太。現在這個時間點，應該只有我願意當你的聽眾，聆聽你關於接吻的高見，你覺得呢。」

她被他平靜的態度氣昏了頭，幾乎是口無遮攔地說道：「哦，不能——我還有許多高見沒說呢，比如，愛情絕不會降臨在一個不露臉、隱姓埋名、神出鬼沒的幽靈身上，e先生英俊又有才華，我為什麼不能跟他——」

「夠了！」他冷漠生硬地打斷她，「多謝你的忠告，我聽夠了。」

這是他第一次如此粗暴地截住她的話頭，也是他第一次沒有叫她「德·夏洛萊太太」，說一些語義雙關的揶揄話。

很明顯，他被她激怒了，那些話刺中了他的痛處。

在被他踩中無數次痛腳以後，她終於打贏了一場嘴仗。

可明明打了勝仗，她卻開心不起來，甚至比之前更加難受。

有一回，她跟父親吵架，為了爭一時之氣，她用狠話傷到了父親，心裡就是這麼難受。難道不知不覺間，幽靈對她來說已經跟父親一樣重要了嗎？

就算他沒有那麼重要，她也不該說那些話傷害他。她還要靠他找父親呢。

莉齊忽然感到很愧疚，她真不該那麼做。雖然他的一些話，也曾刺痛過她，可他畢竟救過她的命。

噢，她垂下頭，懊惱地想，今天怎麼什麼都搞砸了？再沒有比今天更倒黴的一天了。

「對不起，把剛才的事情都忘了吧。」她說，「我氣瘋了。你不該那麼嗆我，你知道我是什麼脾氣。」

他頓了好一會兒，才說：「沒事。」

糟糕，他真的生氣了。

有那麼一剎那，她簡直想把全盤托出。

比如，那一吻以後，他避而不見她，她是多麼難過，幾乎是嚎啕大哭，連蘭斯都為她的哭泣感到震驚。但自尊心不允許她說出這麼丟臉的事情。

她還想告訴他，她非常喜歡他，喜歡的程度前所未有——她用了一天的時間忘記初戀情人，卻好幾天都沒有忘記他。

然而，即將脫口的一瞬間，她猛地想到了家庭女教師的教誨。

雖然那位女教師教的東西大多都迂腐無用，有關男女之事的理論，卻可以適當借鑑一下。

女教師曾說，女孩碰到心上人時，絕不可以莽撞地示愛，只有未開化的野蠻女人才會那麼做。男人都喜歡柔弱、膽小、靦腆的女性，眨著一雙天真無知的大眼睛，崇拜而溫順地望著他們。

要是一個女人表現得像狼一樣充滿攻擊性，見到喜歡的男人就粗率地告白，會被認為輕佻、放-盪，優秀的單身漢也會離她而去。她最後的結局，極有可能是當一個充滿攻擊性的老處-女，而人們都知道老處-女的下場多麼淒涼。

莉齊雖然不怕被罵放-盪，也無法成為老處-女，可她仍然感到顧慮，似乎有一層無形的屏障，在阻攔她痛快地告白。

那層屏障存在於社會之中，男女之間，摸不到碰不到，卻會在關鍵時刻如同一頭黑魆魆的巨獸般，攔在她的面前，扼殺她一些過分出格的想法。

她不知道那層屏障是什麼，也疲於去思考。今天一整天發生了太多事，她的腦筋有些轉不過來了。

「謝謝你送我回來。我想，我們可以