第32頁(第2/2 頁)

。

與她奇奇怪怪的發音不同，很標準的一句日本語。

見兩人雙雙轉頭看來，程榆話音一頓，解釋道：「不只發音錯誤，形態用的也不對，這個地方應該使用命令形。」

楚翎寒頗為驚訝地看著這個少年。

身邊人只有自己的經紀人熟通日本語，只不過經紀人今天沒來。平時他沒少聽對方用日語和國際愛豆交流，所以他雖然不會講，卻能輕而易舉聽出程榆的這句日語到底標不標準。

跟宋璃那種半吊子不同，這個少年是真的會！

「不過因為背景是古代，不需要太標準，相反帶一點口音會更有感覺。」

程榆指了指劇本上楚翎寒的臺詞，有條不紊。

「東洋語畢竟是從中國流過去的，有些詞會分音讀和訓讀兩種讀法。訓讀可能會需要多花些心思去記，但音讀就很簡單，發音跟漢字很接近。就像這個地方，別人給你標註的是訓度，但你完全可以使用音讀代替。」

接下來的十分鐘，程榆都在給楚翎寒講該怎麼更方便地讀這一段東洋話。

少年語調自然，態度從容不迫，只是全程都和自己保持一米距離，讓他靠近點他也像是沒聽到，一動不動的，看得楚翎寒心底不禁浮現出一絲怪異。

有必要離那麼遠嗎？

這小孩不是自己的狂熱粉嗎？

以前巴不得黏在他身上跟他要簽名要合照，他隨便聲「你好」，少年後面就能接出一大堆話題，並且看向他的眼神總是亮晶晶的，熱情的程度直叫他害怕。

而如今——

「這位前輩，請你注意力集中一些。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>