第118頁(第1/2 頁)

&l;圓柱體幹什麼用？&rdo;維琳諾莉詫異地問，&ldo;委員會成員呢？&rdo;

&ldo;一個沒有。&rdo;

&ldo;他們何必去呢？&rdo;茲汪採夫問得很怪。

&ldo;傑克&iddot;華禮是值班的秘書，他把我跟松村安排在主席座位的旁邊，然後他走向一座小小的操作檯……突然間，大廳裡坐滿了人。有幾個圓柱體暗淡無光，其他的彷彿全消失了。&rdo;

&ldo;簡單透頂的光學效果，出席人員的顯像裝置，類似立體電視。&rdo;茲汪採夫連聲說道，&ldo;有點過時了。現在完全不需要什麼圓柱體，形象可逼真地顯現在空中。&rdo;

&ldo;我不明白。&rdo;維琳諾莉說，&ldo;不過，這次會議到底作出了一些什麼決定？&rdo;

&ldo;沒有什麼重要的，透過了我們的設計書，並且準備把這種沒計方案用於其他海洋。重要的是，正象柯斯嘉說的，是為了你。&rdo;

維琳諾莉突然領悟到他們來此的目的：&ldo;大概，你們是想讓我的形象映現到外界去？&rdo;

&ldo;您的形象在觀眾的視網膜上，決不會比蘇黎世會議的參加者遜色‐‐毫無疑問。&rdo;柯斯嘉說。

&ldo;你們希望這樣？&rdo;維琳諾莉問，她害怕說出縈繞在心頭的思念。

&ldo;我希望。但是，我不會搞。&rdo;彼嘉笑了起來，&ldo;所以，請柯斯嘉動手裝置，使你能不離開這裡卻又象離開了這裡，比方說，登上劇院的舞臺。你同臺的演員，也能和你在一道，卻並不要上這兒來。細長的管道也很容易遮蔽，觀眾猜不出來的。&rdo;

維琳諾莉從床上撐起身來，擁抱著彼嘉，親吻了他。然後吻了吻柯斯嘉&iddot;茲汪採夫。

她因為幸福而感到眩暈了。正是他們，她的赫爾克斯，用&ldo;科學的棒錘&rdo;砸碎了她的鎖鏈。

&ldo;劇院裡的人會同意碼？&rdo;維琳諾莉又擔心了。&ldo;已經同意。你的同臺演員用這個訊息激動了整個戲劇界。他們等待著你。羅登柯院士那邊也已經談妥了。柯斯嘉負責在這裡裝置裝置。&rdo;

&ldo;這不比方圓法複雜。&rdo;柯斯嘉說。

&ldo;你們使我大失所望！化圓為方是無法解決的難題。&rdo;

&ldo;以十進位記數法是解不出這道題的。如果採用七進位，象古埃及人在阿基米德之前兩千多年採用的記數法，那麼&l;阿基米德數&r;就可足夠精確地用簡單的分數表示出來。&rdo;

&ldo;可惜，這方面我懂得太少。不過我準備在舞臺上或者扮演法老的妻子，或者扮演敘拉古的衛士。&rdo;

&ldo;劇院建議你扮演安娜&iddot;卡列尼娜。&rdo;

&ldo;這是阿奴什卡喜愛的角色。&rdo;

&ldo;我把託爾斯泰的小說給你帶來了。你讀一下，熟悉一下那個時代。導演和你的同臺演員會來訪問你的。&rdo;

&ldo;託爾斯泰的小說？我背都背得出，我的思想已經到十九世紀漫遊過。我知道那個時代如何穿著，如何梳裝，如何行路，如何起坐，如何說話，甚至如何思考……科學也得肯定這種時間的機器‐‐想像！想像引領我馳騁！&rdo;

&ldo;想像！&rdo;柯斯嘉深有感受地發表意見，&ldo;這是使人類區別於