第43頁(第1/2 頁)

下午五點鐘的時候，電話鈴又響起來。這次是謝林法醫，巡官昏黃的眼睛亮起來，「怎麼樣，怎麼樣，醫生？」

「做完了，」謝林醫生說，聲音聽起來很疲倦，「原先宣佈的死因仍然有效。感謝上帝！曼陀林琴在額頭上的一擊並不足以殺死她，顯然很可能把她嚇壞了。那一驚震懾了心臟，然後就一命嗚呼了！巡官，也有可能是受擊前一刻的極度驚懼，造成心臟衰竭。再見了，討厭鬼。」

薩姆結束通話電話，悶悶不樂。

七點鐘，大家在隔壁的餐廳吃了一頓乏味的晚餐。心情仍然鬱悶的巡官和黑特家人同桌。康拉德安靜無語，滿臉通紅‐‐他一整個下午都在灌黃湯，此刻兩眼盯著盤子，漫不經心地咀嚼，飯還沒吃完就起身回他的臨時牢房，一名警察盡職地尾隨而上。瑪莎意氣消沉，巡官看出她疲乏的眸子充滿苦悶，她看她丈夫時眼露驚恐，可是轉向兩個孩子時，又充滿慈愛和決心。兩個孩子如常吵鬧，每隔兩分鐘就要被叱責一次。芭芭拉一直在與艾德格&iddot;皮瑞低聲聊天，皮瑞像脫了胎換了骨，他兩眼炯炯有神，和女詩人談起當代詩作，彷彿現代詩是他這一生的最愛一般。姬兒兀自悶悶不樂地戳著盤中的食物。阿布寇太太擺個晚娘臉孔，像名女監站在一邊侍奉眾人，女僕維琴妮亞則大聲地走進走出丟盤摔杯。

整頓飯都沉思不語的薩姆，對所有人一視同仁地投以懷疑的眼光。他最後一個離開餐桌。

晚餐後，崔維特老船長踩著他的木製義肢進來，禮貌地和薩姆打個招呼，就逕自上樓去史密斯小姐的房間，護土在那裡陪露易莎吃她寂寞的晚餐。崔維特船長在那裡待了半小時，然後就下樓悄悄地走了。

黃昏緩緩流逝，夜色降臨。康拉德搖搖晃晃地走進圖書室，瞪一眼巡官，然後就自顧自取杯狂飲起來。瑪莎&iddot;黑特在幼兒室把兩個小孩安頓就寢以後，就把自己關在臥房裡。既然不準離開房子，姬兒只好躲進自己的房間了。芭芭拉&iddot;黑特在樓上寫作。一會兒之後，皮瑞來到圖書室，問還有沒有需要他的地方，他說他很疲倦，如果巡官許可，他想去睡了。薩姆陰沉地揮揮手，家教便上樓回他的閣樓臥房去。

漸漸地，連最細微的聲響也消逝了。薩姆的無力感愈來愈深，連康拉德踉蹌地離開圖書室上樓，他都沒有醒過來。十一時三十分的時候，巡官的一名手下進來，疲乏地坐下。

「幹嘛？」薩姆眼眶深陷，打著呵欠。

「鑰匙的事沒有結果。小子們努力追查你所說的複製品，所有鎖匠和五金行都沒有一點跡象，我們整個城裡都查遍了。」

「哦！」薩姆眨眨眼睛，「那反正已經沒必要了，我已知道她怎麼進來的。回家吧，法蘭克，補充一下睡眠。」

刑警走了。正好午夜時，巡官把他碩重的身體掙出扶手沙發，走上樓，皮克森仍在那裡撥弄他的大拇指，彷彿一整天都沒停過。「有什麼動靜嗎，皮克森？」

「沒有。」

「回家去吧，墨修剛進來接你的班。」

皮克森毫不遲疑地接受命令。事實上，他迫不及待地趕下樓，差點撞上正在上樓的墨修，墨修對巡官敬個禮，然後接手皮克森在二樓的崗位。

巡官邁上閣樓，四處一片寂靜，所有的門都關著。阿布寇夫婦的房間原本有光，正當巡官往門口一站時，那燈光就突然熄掉了。然後他爬上閣樓梯，開啟天窗，踏上屋頂。靠近漆黑的屋頂中央有一丁點火花隨即熄滅，薩姆聽到一個鬼鬼祟祟的腳步聲，他疲憊地說，「別緊張，強尼，有什麼動靜沒有？」

一個男子在巡官身邊現身，「媽的，你把我派在這個什麼鬼崗位嘛，老大，整天都沒看到一個鬼影上來。」

「再忍幾分鐘