第4部分(第1/5 頁)
身旁的人影一晃,瑪麗婭剛剛空出的位置上,一個白衣黑褲的男人優雅的落座。
“嗨,Karsten。”祖恩抽空和他打了招呼,回頭繼續追問雲瑄,“那個字,念什麼?”
“和”。
“賀——”祖恩有樣學樣的模仿著發音,惹得旁邊的那人一陣輕笑。“Karsten,不要幸災樂禍!”
“放心,我不會,今天的日子特殊,當然要‘和為貴’。”他故意把“和為貴”用中文講出來,不理會祖恩的一頭霧水,只是側首看她,並不肯解釋。
“Viola?”祖恩找她求助。
“‘和為貴’的意思麼……”雲瑄眨眨眼,思考著該怎麼能把這句古文解釋明白,眼角的餘光依稀看到那人的臉上,一抹惡作劇的淺淡笑容緩緩浮起。立刻明瞭,那人絕對是故意!
“是句文言文,就是古人們說的話啦。字面上的意思呢,就是要以和為貴。”眼看著祖恩還是一臉茫然,她也有些不好意思,這樣的解釋跟沒解釋其實沒差。
“這個解釋起來的確有些難,不如我舉個例子吧。”雲瑄微微的仰起臉,朝祖恩漾出一抹小奸詐的笑,“比如呢,你和Karsten是朋友,但是對某件事情起了爭議,雙方僵持不下,這個時候為了維護你們的友情,你還是要表現的寬容,不會與他計較的對不對?”
“不對,既然有爭議,當然要分出高下啊。”祖恩還是不明白,那個‘和為貴’跟Karsten有什麼關係?
“呃,好吧,不過如果一時討論不出結果呢,還是要……”好像有點在狀況外,不過她努力把祖恩往預期的結論上帶,好辛苦唉!
“要用武力解決啊。”祖恩大咧咧的回答,聽得雲瑄一愣,武力?那還怎麼‘和為貴’?一下子愣住,不知道這話該怎樣接下去才好。
“呵,Suhn和我經常用武力解決來問題,肯定談不上‘和為貴’,你不如換個假設?”滿含笑意的解釋從他的嘴裡說出來,怎麼聽都帶著陰謀得逞的意思。
“這個……”雲瑄扭頭狠挖他一眼,無論他是什麼了不起的背景和身份,這樣故意刁難旁人的行為,哪裡還有什麼風度可言?虧她剛剛還對此人的氣質風度大家讚賞,哼,什麼翩翩佳公子,分明是無聊的惡少一枚。
他分明一愣,大概是沒想到她會那麼直接,好大一顆衛生球!有趣,脾氣可還不小呢。存了逗弄的心思,他刻意放輕了聲音,“哪個?”說的是中文,故意側了頭靠向她,有意刁難,“喂,你還沒有解釋完,請繼續……”
耳邊微微的一陣酥麻,溫潤的聲線低沉輕緩,語氣卻是不容錯認的挑釁。雲瑄飛快的側身,閃開他的接近,不料後撤時不小心碰到佩羅夫人的手肘,老太太回頭問,“怎麼了,Viola?”眼神從雲瑄飄向侄子的朋友,Karsten禮貌的同佩羅夫人聊了幾句,安靜的轉頭看向場內。
這個年輕人的中國她以前見過,是祖恩的朋友和夥伴,這次能在這樣的盛會里遇到,又是這樣的包廂,得到他禮貌周全的招待,的確有些意外。
“啊,沒事,佩羅夫人,是我不小心。”雲瑄不好意思的道歉,懊惱剛剛的慌張和魯莽。
“哦,Viola,那些人抬著的是什麼?”佩羅夫人一聲驚呼,抓了雲瑄的手腕,右手指向了場內的一處。
“那是京劇裡的人物……”只進行了一半的話題被叉開,精彩的表演吸引了大家的全部注意,沒人繼續在意剛剛的那一小段插曲。
Karsten面色平靜的觀看場內的表演,心有所思的瞥了眼表情專注的雲瑄,太輕易的就發現了她略顯緊繃的坐姿,淡淡一笑,果真還是個小丫頭,雖然她的談吐禮儀算得上大方,進退應對算得上得體,還是少了些歷練。