第118頁(第2/3 頁)

do;我們去那兒幹什麼？&rdo;

&ldo;我們去看動物，它們也可以看我們。&rdo;

&ldo;我來這兒可不是讓你們那些動物看的。&rdo;我站起身。&ldo;咱們還是去一個安靜的地方，我們可以喝杯咖啡，吃點三明治，就我們倆，您望著我，我看著您吧。&rdo;

他也站了起來：&ldo;這是個主意。&rdo;

我們倆坐進了一輛老式小汽車，車子載著我們向市中心駛去。布洛甘把我的旅行包放在膝上，一直沒有吭聲，我重又感到不安起來：&ldo;要與這位陌生人一起度過四天，這太漫長了；可要相互瞭解，這四天時間又太短暫了。&rdo;我說：&ldo;得先去我的旅館，把行李放下。&rdo;

他神態尷尬地笑了笑。

&ldo;您是給我預訂了一個房間吧？&rdo;

他仍然掛著那自感有罪的苦笑，可聲音中卻隱含著某種挑釁的成分：&ldo;沒有！&rdo;

&ldo;怎麼！我不是在電話裡請您訂的嗎？&rdo;

&ldo;您說的那些話，我連一半也沒有聽懂。&rdo;他滔滔不絕地說，&ldo;您的英語比去年冬天還更糟糕，講得又快，像打機關槍似的。可這沒有什麼關係。我們把這隻包放在行李寄存處。您在這兒等著我。&rdo;當我們在民航局前下車時，他這樣對我說道。他推開了一扇轉門，我滿腹狐疑地用目光尾隨著他。忘了訂房間，這到底是疏忽還是狡猾？他說不定跟我一樣明白，今晚我將在他的床上度過。可一想到晚上我們有可能激不起真正的慾望，我不禁感到驚慌。我早就發過誓，若沒有慾望，今生今世決不犯傻上一個男人的床。等布洛甘一回來，我便焦躁不安地說：

&ldo;無論如何要給哪家旅館打個電話。我夜裡沒有睡覺，我想先眯一會兒，洗個澡。&rdo;

&ldo;在芝加哥，要找到一間客房很難。&rdo;他說。

&ldo;那就更應該馬上去找。&rdo;

他本該開口說：&ldo;就來我家好了。&rdo;可是他什麼也沒有說。他領我去的一家咖啡店一點也不像是我想像中的親切而又溫暖的酒吧，而像是車站的餐廳。我們緊接著走進一家酒吧，可這地方也儼然一間候車室。我們就這樣眼巴巴地等待著度過白天？我們在等待著什麼呢？

&ldo;來杯威士忌？&rdo;

&ldo;好。&rdo;

&ldo;要煙嗎？&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;

&ldo;我去放張唱片。&rdo;

要是我們能夠像上次那樣安安靜靜地交談，該多好啊！可是布洛甘一刻也呆不住。他到櫃檯要了一瓶可口可樂，往唱片盒裡塞進了一塊硬幣，接著又塞進一塊，繼而又去討價還價買香菸。當我終於說服他去打電話後，他離開的時間那麼久，以至於我誤以為他已經永遠離去了。我的打算顯然錯了！彷彿他是故意要打破我的如意算盤似的。他幾乎不像是留在我記憶中的那個男子。春光融化了他那被寒冬凝固了的一團僵硬。誠然，他並沒有變得風度翩翩、靈活敏捷，可他差不多有了一個優美的身段，添上了一頭金髮，連眼睛也顯示出了十分明朗的灰綠色。在這張我曾以為毫無表情的臉龐上，我發現了一張敏感的嘴巴，兩隻略嫌粗野的鼻孔和某種令我困惑不解的精妙。

&ldo;我沒有找到房間。&rdo;布洛甘重又坐到我的身旁，對我說，&ldo;我只好給旅館協會掛了電話。稍過一會兒我還得再打。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;

&ldo;您現在想做點