第120頁(第2/3 頁)

麼價值。&ldo;我馬上就去睡覺。&rdo;我打定了主意。恰在這時，布洛甘又挽起了我的胳膊。

&ldo;我很高興把泰迪介紹給您。&rdo;他說，&ldo;這就是我上次跟您說過的那位扒手作家，您還記得嗎？&rdo;

&ldo;我記得。那兩個女人，她們是誰？&rdo;

&ldo;我不認識她們。&rdo;布洛甘在一條街道的拐角停下腳步。&ldo;要是有軌電車不來，我們就乘出租汽車。&rdo;

&ldo;乘一輛出租汽車，&rdo;我暗自思忖，&ldo;這是我們最後的機會了，要是來了有軌電車，我就不去，馬上回旅館。&rdo;我一時張望著時刻就會響起可怕的叮噹聲的鐵軌，這一時刻顯得茫無盡頭。布洛甘揮手叫了一輛出租汽車：&ldo;上去吧。&rdo;

我心裡還沒有來得及細想：&ldo;要麼現在，要麼永遠都不，&rdo;他就已經把我緊緊地摟住，一副肉體組成的枷鎖牢牢地卡住我的雙唇，一條舌頭在我的嘴中猛舔，我的軀體在死者中間慢慢升起。我跌跌撞撞地走進一家酒吧，那踉蹌的步履就像是剛剛復活的拉撒路1。樂手們正在休息，比格&iddot;比利上前坐到了我們這一桌，布洛甘與他開著玩笑，雙眼閃爍著光芒。我多麼想分享他的歡樂，可我被這具新生的軀體纏住了，這具軀體太龐大了，太灼熱了。樂隊重又開始演奏。我目光茫然地看著一頭燙髮的獨腳藝人表演響板節目。當我把盛滿威士忌的酒杯往嘴邊送時，我的手直顫抖：布洛甘要幹什麼？他會說些什麼？我自己已經難以有任何表示、任何言語。過了在我看來顯得十分漫長的一刻之後，布洛甘聲音激動地問道：

1《聖經》中的人物，乞丐，滿身是瘡。傳說是耶穌的朋友和學生，死後第四天耶穌使他復活。

&ldo;您願意離開嗎？&rdo;

&ldo;願意。&rdo;

&ldo;您想回旅館去？&rdo;

在一陣撕裂了我喉嚨的囁嚅聲中，我終於結結巴巴地說出了：&ldo;我不願離開您！&rdo;

&ldo;我也不願離開您。&rdo;他笑眯眯地說。

在出租汽車裡，他又親了我的嘴，接著問道：

&ldo;您願意在我家睡嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

他認為我會把他剛剛獻給我的這具軀體扔進垃圾堆去？我把腦袋依偎在他的肩頭，他用胳膊摟著我的身子。

在黃顏色的廚房裡，那隻火爐已經不再呼呼地燃燒，他猛地把我緊緊地貼在他的身上：&ldo;安娜！安娜！這是個夢！我整個白天是多麼痛苦！&rdo;

&ldo;痛苦！是您折磨了我，您從來就沒有想過要親親我。&rdo;

&ldo;我親過您了，可您用您的手絹擦了我的下巴：我以為我做錯了呢。&rdo;

&ldo;在大廳裡可不能親！得把我領到這兒來。&rdo;

&ldo;可您非要一間客房！我原來什麼都安排好好的，我還買了一大塊牛排準備晚上吃，等到晚上10點鐘我就說：現在太晚了，已經找不到旅館。&rdo;

&ldo;我全都明白了，可我處事謹慎。就當我們沒有見到面吧。&rdo;

&ldo;我們怎麼沒有見到面？我可從來沒有把您丟了。&rdo;

我們緊挨著嘴交談著，我的嘴唇感覺到了他的呼吸。我低聲說道：&ldo;我當時多麼害怕真來了一輛有軌電車。&rdo;

他驕傲地一笑：&ldo;我早就打定主意，一定要乘出租汽車。&rdo;他親了我的額頭