第189頁(第2/3 頁)

起帶去的。我多次想報答一下她為我所做的一切！&rdo;波爾的聲音就像當初哀求我幫她與亨利重歸於好時那樣委婉動人。

&ldo;我一定去一下。&rdo;我說道。

為給她週四的沙龍增添光彩，克洛蒂出了一個新招，為一項由婦女評委會頒發的文學獎提供贊助，評委會自然由她出任主席。她迫不及待要向世人宣佈這一偉大事件，儘管計劃尚且渺茫，但她己匆匆召集記者和巴黎的名流於下週四聚會。她完全可以不用我捧場，可星期三晚上我還是收到了波爾命令似的請求和那隻紙盒，盒子裡放著那件面目全非的舊繪繡衫。它如今已變成了一件對我十分合適的時髦女衫，帶著一股消逝的過去的氣息，穿上它時，我感到血液中滲入了某種好似希望的東西。透過我的肉體，我終於證明瞭在已經消失的幸福和我如今的麻木之間存在著一條通道，由此而證明瞭完全可以再次相會。在鏡子裡，我那因穿上新裝而煥然一新的形象是寬厚的。從現在算起的六個月內，我不會蒼老多少，我還可以與劉易斯相見，他還會愛著我。步入克洛蒂的沙龍時，我幾乎在想：&ldo;不管怎麼說，我還年輕呢！&rdo;

&ldo;我多麼擔心你不來！&rdo;波爾說道，緊接著把我拉到前廳的深處。&ldo;我必須跟你談談，&rdo;她一副焦灼不安而又自命不凡的神態說道，&ldo;我希望你還能為我做點事。&rdo;

&ldo;什麼事？&rdo;

&ldo;克洛蒂極希望你當我們評委會的委員。&rdo;

&ldo;可是我沒有能力，我也沒有時間。&rdo;

&ldo;你用不著做什麼。&rdo;

&ldo;那她為何一心想要我當呢？&rdo;我笑微微地問道。

&ldo;呃，自然是因為名氣的緣故。&rdo;波爾回答道。

&ldo;是羅貝爾的名氣吧？&rdo;我說，&ldo;我的姓名可不怎麼值錢。&rdo;

&ldo;你們是同一個姓。&rdo;波爾連忙說。她把我推進了小沙龍：&ldo;我恐怕沒有講清楚這個計劃，它決不是什麼集體遊戲。&rdo;

我順從地坐了下來。自她病癒之後，波爾一談起這些無聊的事來總是滔滔不絕。為了這件愚蠢的無聊事，她竟然像過去為了亨利的命運那樣投入巨大的熱情，讓人看了真不可思議。她向我大肆宣揚&ldo;7&rdo;這個數字的種種好處，這個評委會無論如何要由七個評委組成。我突然鼓起勇氣說道：&ldo;不行，波爾，我跟這沒有什麼關係。不行。&rdo;

&ldo;請聽我說，&rdo;她神色不安地說道，&ldo;至少得答應克洛蒂你考慮考慮。&rdo;

&ldo;隨你便，可我已經全都考慮過了。&rdo;

她站起身子，聲音變得輕佻起來：&ldo;人們都在言傳亨利要娶納迪娜，是真的嗎？&rdo;

&ldo;是真的。&rdo;

她哈哈大笑了起來：&ldo;多滑稽！&rdo;接著又換了一副嚴肅的神情：&ldo;從亨利這一方面看，是滑稽。可我為納迪娜感到委屈。你應該干涉。&rdo;

&ldo;她從來都是願意怎麼幹就怎麼幹，你知道。&rdo;我說。

&ldo;可這一次動用一下你的權威。&rdo;波爾說，&ldo;他會毀了她的，就像他過去存心毀了我一樣。當然，對她來說，亨利是羅貝爾的一種替代。&rdo;她若有所思地補充了一句。

&ldo;很可能。&rdo;

&ldo;反正我的事已經了結了。&rdo;波爾說道，然後向門