第167頁(第2/3 頁)

o;他是存心掃今晚的興，他是故意把一切都搞砸！&rdo;我憤恨地在想。於是我開口冷冷說道：

&ldo;那就去&l;聯誼咖啡店&r;，既然我想去，而您什麼都不想。&rdo;

我們叫了一輛計程車。我回想起了一年前劉易斯跟我說過的那句話：因為他自己的過錯，他跟誰都合不到一塊兒。確實如此！他與泰迪、費爾頓和默裡處得好，這是因為他很少與他們見面的緣故。可是一種共同的生活，他無法容忍很久。他曾經瘋狂地愛過我，可如今愛情在他看來已經是一種束縛。我再次氣得喉嚨發乾：這反倒成了一種慰藉。&ldo;他可能早就頂見到現在發生的一切。&rdo;我暗暗思忖，&ldo;他不該讓我從精神到肉體整個兒陷入到這樁荒唐事中去。他沒有權利像現在這樣行事。如果我對他是個累贅，那該明說。我可以回到巴黎去，我時刻準備回去。&rdo;

樂隊正在演奏杜克&iddot;埃靈頓的一支曲子，我們要了威士忌。劉易斯有些忐忑不安地打量著我：

&ldo;您傷心？&rdo;

&ldo;不。&rdo;我說，&ldo;不傷心。我生氣。&rdo;

&ldo;生氣？您生氣時顯得可真平心靜氣啊。&rdo;

&ldo;您別看錯了。&rdo;

&ldo;您在想什麼？&rdo;

&ldo;我想如果這事成了您的負擔，您只要明說一聲。我明天就可以乘飛機回巴黎去。&rdo;

劉易斯淡然一笑：

&ldo;你提出的事可嚴重了。&rdo;

&ldo;我們倆每次出門，好像您都受不了似的。&rdo;我說道，&ldo;我猜想您這種態度的關鍵在於：您跟我在一起呆煩了。那我還不如走。&rdo;

劉易斯搖搖頭：

&ldo;我跟您在一起不煩。&rdo;他聲音嚴肅地說道。

我內心的憤怒來得快去得急，我重又感到毫無勇氣。

&ldo;那是怎麼回事？&rdo;我問道，&ldo;總有什麼事吧，到底是什麼？&rdo;

出現了片刻沉寂，劉易斯說道：

&ldo;就算是您時不時惹我生點兒氣的緣故吧。&rdo;

&ldo;我完全意識到了這一點。&rdo;我說，&ldo;可我想知道為什麼。&rdo;

&ldo;您跟我解釋過愛情對您來說並不是一切。&rdo;劉易斯突然滔滔不絕地說了起來，&ldo;就算是這樣，可您為什麼非要強求愛情對我就是一切呢？我想來紐約，來看看朋友，就使您生氣。看來只有您自己一個人才重要，其他一切都無足輕重，難道非得我把我的整個生命都獻給您，而您的生命不用作出任何犧牲！這不公平！&rdo;

我緘默不語。這番責備充滿多少惡意，多少矛盾！可問題的關鍵不在這裡。在這個夜晚我第一次瞥見了一絲亮光，可它絲毫不給人以慰藉。

&ldo;您錯了。&rdo;我喃喃地說道，&ldo;我沒有強求任何東西。&rdo;

&ldo;噢！不對！您高興走就走，高興來就來。可只要您在這兒，我就得保證您幸福美滿……&rdo;

&ldo;不公平的是您。&rdo;我說道，聲音氣得卡在喉嚨眼裡。突然間，我一切都看得清清楚楚：劉易斯之所以怨恨我，是因為我拒絕與他永遠呆在一起。來紐約逗留，與默裡的種種計劃，全都是報復行為！

&ldo;您怨恨我！&rdo;我說，&ldo;為什麼？根本就不是我的過錯，您心裡完全清楚。&rdo;