第180頁(第1/3 頁)

&ldo;那麼就是那個人很像他，長得就像親兄弟似的。&rdo;

&ldo;間隔兩年了，長得很像的人多著呢！&rdo;亨利說道。

出現了一陣沉默。法官問道：&ldo;你們倆還堅持申訴嗎？&rdo;

&ldo;不。&rdo;伊伏娜說。

&ldo;不。&rdo;莉莎說。

為了不對亨利表示懷疑，她們倆寧肯不相信自己那最可靠的記憶。但是，現在與過去在她們周圍搖晃，連現實本身也發生了動搖。她們的眼睛深處那般茫然困惑，亨利感到恐懼。

&ldo;請您再看一遍，過目後簽上名字。&rdo;法官說道。

亨利重讀了那頁打上字的紙。他的陳述一旦轉變成這種無情的風格，便失卻了一切分量。要他簽個名，這毫不礙事。但是，他目不轉睛地看著那兩位女子走出門外，心裡是多麼不踏實。他恨不得向她倆奔過去，可對她們沒有什麼可說的。

這一天與別的日子沒有兩樣，誰也沒有從他臉上分辨出發過偽誓的神色。朗貝爾在走廊上與他相遇，沒有對他微笑，但這是出於其他的原因，是為亨利還沒有提出跟他外出促膝交談而氣惱。&ldo;明天，我一定邀他共進晚餐。&rdo;是啊，友情重又有了轉機，什麼提防呀，顧慮呀，全都結束了，事情發展都極為順利，彷彿覺得什麼事也未曾發生。&ldo;就這麼去想好了。&rdo;亨利暗自思忖，坐在了辦公桌前。他迅速瀏覽了一下信函。有一封馬德呂斯的來信：波爾已經痊癒。但亨利最好還是別堅持去看她。這很好。皮埃爾&iddot;勒維裡埃來信說準備買下朗貝爾那一股份，謝天謝地。此人正直、嚴肅，雖不能指望他恢復《希望報》已經喪失的活力，但可以與其共事。啊！有人又送來了有關馬達加斯加事件的補充材料。他細細閱讀這些打字的材料。歐洲人死亡一百五十名，但有十萬名馬達加斯加人被殺害，島上籠罩著恐怖氣氛。雖然對叛亂分子嚴加譴責，但所有使節全被逮捕，受到了毫不比蓋世太保遜色的嚴刑拷打，甚至有人投手榴彈暗害使節的律師。整個案件的審理早有預謀，但沒有一家報紙公開揭露醜聞。亨利掏出筆。必須派一個人到那邊去：樊尚正求之不得。在這之前，他要好好斟酌一下社論。剛剛寫了幾行字，女秘書便推門進來：&ldo;有人來訪。&rdo;她遞給他一張名片：特呂弗律師。亨利心裡不禁一揪。呂茜&iddot;貝洛姆、梅爾西埃、特呂弗律師，出什麼事了，他如今可真有了同謀。

&ldo;讓他進來。&rdo;

律師手裡提著一隻鼓鼓的皮包：&ldo;我不會打擾您很長時間。&rdo;他說道，接著又以得意洋洋的口吻補充道：&ldo;您的證詞起到了作用，已確定不予起訴。我深感高興。那個年輕人一時犯下的錯誤，不該去蹲監獄進行補救。您給了他重新做人的機會。&rdo;

&ldo;給了他又去幹卑鄙勾當的機會！&rdo;亨利說道，&ldo;可這不關我的事。我只希望再也不要聽到有人提起他。&rdo;

&ldo;我已經勸他去印度支那。&rdo;特呂弗律師說道。

&ldo;妙主意。&rdo;亨利說道，&ldo;他已經殺了不少法國人，要再殺那麼多印度支那人，準能成為轟動一時的英雄。對了，他把那些材料交出來了嗎？&rdo;

&ldo;我正為此事而來。&rdo;特呂弗律師說道。他從皮包中拿出一大包包著栗色牛皮紙的東西：&ldo;我堅持要親手把它交給您。&rdo;

亨利接過包：&ldo;為何交給我？&rdo;他猶豫不決地說，&ldo;應該交還給貝洛姆太太。&rdo;