第63部分(第4/5 頁)

“他要是沒有去倒好了！他把我錯當做了你，舉起棍子就打，差些兒把我打成了肉餅

子，又把從來罵壞女人的話，統統都罵了出來。我本來覺得奇怪，他怎麼會來調戲你，存心

要丟我的臉呢？現在我明白了，他大概是看到你成天嘻嘻哈哈，隨隨便便，才故意要試試你

的心吧。”

於是他妻子說道：“多謝天主，他只用言語來試探我，卻拿行動來對付你！我想，他一

定認為你接受他的行動沒有我接受他的言語那樣有能耐。他既是對你這樣忠心，你一定要器

重他，多多抬舉他。”

艾甘諾說：“那當然羅，你這話說得對極了。”

自從經過這次試驗，艾甘諾便自以為有了一個天下紳士所沒有的最忠誠的妻子和一個是

可靠的侍從。後來他們夫婦和安尼契諾三個也不知拿那一夜的事取笑過多少次，從此情夫情

婦尋歡作樂益發方便——也多虧他們想出了這條妙計，否則就恐怕難能這稱心如意了。安尼

契諾就這樣一直給艾甘諾當侍從，再也不想離開波倫亞了。

…

上一頁 故事第八

嫉妒的丈夫把妻子看管得十分緊，那妻子只得用一根線系在自己的足趾上，一頭放在窗

外，情人來時，一拉便醒。這條妙計終於被丈夫發覺了，她買通婢女行苦肉計，反咬丈夫一

口。

聽完了這個故事，人人都誇說白特麗絲作弄她丈夫的手段巧妙到極點，又說，安厄契諾

被她緊抓住了手，聽著她在丈夫面前說他怎樣向她求愛，那時候他一定嚇得魂不附體。國王

見菲羅美娜已經住口，就轉過身去對妮菲爾說：“你接下去講吧。”

妮菲爾笑盈盈地開始說道：美麗的小姐們，你們聽完了這許多精采故事，叫我再講得同

樣動聽，實在使我很為難，但願天主幫助我，使我講的故事也能夠差強人意。大家一定都知

道，從前我們城裡有個富商，名叫阿里古丘貝林吉里。他起了一個糊塗念頭，想要和貴族攀

上親眷：娶個身分高貴的妻子，好抬高自己的身價——這種事情，我們到現在還是每天都可

以看到許多商人在做。於是他娶了個和他很不稱配的年青的貴族小姐，名叫茜絲夢達。生意

人大都是經常在外面奔波，難得在家裡陪妻子的；這一位自然也不例外；於是茜絲夢達便愛

上了一個追求了她好久的青年，名叫魯貝託，和他私下來往。

她跟魯貝託打得火熱，以致膽子越來越大，行動不夠謹慎，也不知是叫她丈夫察覺了一

些痕跡，還是怎樣，總之他嫉妒得要命。從此她丈夫不出家門一步，把什麼事情都擱在一

邊，拿出全副精神來看守著她；每天不等她上床睡了覺，他決不睡覺，弄得她苦惱到極點，

因為這樣一來，她再也不能和她的魯貝託在一起了。

魯貝託再三要求她想出個辦法來幽會，她左思右想，終於想出了一個好主意。原來她觀

察了好多次，發覺她丈夫每天夜裡雖然很遲才會睡著，可是一睡著之後就睡得很死，所以決

定叫魯貝託等到半夜裡她丈夫睡著了，到她家門口來，她可以開門讓他進來親暱一會兒。為

了使得魯貝託每次來她都能知道，另方面又不讓人家覺察出來，她便用一根線，一頭從臥室

的視窗放到外面大街上，另一頭由臥室地板上繞到床上，藏在被褥下面，等到睡覺時就係在

她自己的大腳趾上，魯貝託夜裡來到視窗就拉線，如果她丈夫睡著了，她就讓他把