第15頁(第1/2 頁)

越多的事務交給薩達姆去處理。

每天一早薩達姆就來到總統的辦公室，一直工作到深夜，貝克爾本可安

閒自得地當他的&ldo;清閒總統&rdo;，但是他沒有，相反卻越來越為此感到不安和

苦惱。他是一個軍人，軍人不願意看到別人來替自己承擔職責。他不只一次

地這樣問自己：幹嗎不乾脆退休呢？難道你要像西班牙獨裁者佛朗哥那樣，

早就選好了接班人，卻一直等到生命最後一息才肯把大權交出嗎？貝克爾認

識到，阿拉伯世界及國際局勢都要求伊拉克應由一位年富力強、朝氣蓬勃的

人來領導。他對薩達姆充滿信心。倘若不是這樣，他縱使身體狀況再糟也不

會辭職的。

1979 年7 月16 日，阿拉伯復興社會黨在伊拉克奪取政權11 週年紀念日

的前一天，貝克爾總統在當晚舉行的黨的紀念會上，發表了一項重要宣告。

&ldo;最近一個時期以來，&rdo;貝克爾總統說，&ldo;我一直在對我的同志們，特

別是我親密的戰友薩達姆&iddot;海珊說，我的健康狀況已經不允許我繼續承擔

革命委員會交給我的職責，我要求他們讓我從這裡頭解脫出來。但是，薩達

姆&iddot;海珊及其他領導同志出於真誠的心願，表示拒絕討論我的要求，堅持

說要儘量減輕我肩上的擔子。基於對薩達姆&iddot;海珊及其他同志兄弟加戰友

般的關係，我堅持認為應該辭去我全部的職務。他們終於接受了我的全部請

求，現在我感到如釋重負。在感激我的兄弟和同志薩達姆&iddot;海珊接替我來

承擔黨和革命的領導職務的同時，我深信革命指揮委員會做出的是一項正確

的選擇。薩達姆&iddot;海珊的立場、觀點、獻身於黨的精神以及他的勇氣和能

力，無一不使我堅信這一點。在革命勝利前漫長而又艱苦的鬥爭生涯中，薩

達姆&iddot;海珊一直是一位勇敢的、值得信賴的同志，他贏得了黨內同志的尊

重和信任。在那場革命中，他是我們向反動獨裁統治發起進攻的先鋒勇士。

他始終是一位敢於面對一切困難、承擔全部責任的領導者，這正是他贏得全

黨的指揮部和革命指揮委員會成員、全體黨員以及絕大多數人民尊敬和愛戴

的原因所在。&rdo;

這是一個非同尋常的宣告和決定，它不能不震動每一個伊拉克人的心。

對這項重大決定的討論是在極其秘密的情況下進行的，參與者僅限於少數黨

的高層領導。

在這之前，1979年5月，也就是貝克爾發表引退宣告的兩個月以前，阿

拉伯復興社會黨召開了一次地區指揮部和全國指揮部聯席會議。會上，貝克

爾第一次正式提出辭去他全部領導職務的要求，說自己已經力不從心，好比

一盞快要耗盡油的燈，難以再放射昔日的光芒。貝克爾要求指揮部幫助他一

起說服薩達姆接受繼任他全部職務的請求。會後，薩達姆聽取了其他領導人

的意見，然後前往貝克爾的辦公室，試圖勸說貝克爾繼續留任。他列舉了許

多理由，表示貝克爾可以繼續保留國家元首的職務而不必承受任何負擔。貝

克爾拒絕考慮這個主意，他表示權力不應是一種裝飾品，他對此也毫無興趣。

7月10日，貝克爾準備好了向公眾宣佈辭職的宣告稿。