第52頁(第1/3 頁)

我看看琳達&iddot;洛林。她氣得滿面通紅，慢慢站起來，面對醫生。

&ldo;老天爺，你表演太過火了，親愛的。別像個他媽的傻瓜，好不好?還是你寧願等人打你嘴巴?&rdo;

洛林轉向她，舉起手套。韋德跨到他前面。&ldo;別急，醫生，我們這一帶只興私下打老婆。&rdo;

&ldo;如果你是指你自己，我早就知道了。&rdo;洛林嗤之以鼻，&ldo;用不著你來教我禮儀課。&rdo;

&ldo;我只教育有前途的學生，&rdo;韋德說，&ldo;真遺憾你這麼快就要走了。&rdo;他提高嗓門，用西班牙語說：&ldo;坎迪!洛林醫生馬上就要走了。&rdo;他轉向洛林說：&ldo;怕你不懂西班牙語，醫生，意思是說門在那邊。&rdo;他指一指門。

洛林瞪著他，一動也不動，冷冰冰地說：&ldo;我警告過你了，韋德先生。很多人都聽到了，我不再警告第二遍。&rdo;

&ldo;不用。&rdo;韋德說，&ldo;可是如果你要提，就到中立地帶去提。我的行動自由會多一點兒。對不起，琳達。誰叫你嫁了他。&rdo;他輕輕揉臉頰上厚手套尾掃到的地方。琳達&iddot;洛林苦笑著，聳聳肩。

&ldo;我們走了。&rdo;洛林說，&ldo;走吧，琳達。&rdo;

她重新坐下，伸手拿酒杯，不屑地靜靜瞟了他一眼。&ldo;是你要走了。&rdo;她說，&ldo;別忘了，你有很多地方要去呢。&rdo;

&ldo;你跟我一起走。&rdo;他怒氣衝天地說。

她轉過去不理他。他突然伸手抓她的胳膊。韋德抓住他的肩膀，把他的身子扳過來。

&ldo;別急，醫生，你不可能事事如意。&rdo;

&ldo;手拿開別碰我!&rdo;

&ldo;當然。放輕鬆嘛。&rdo;韋德說，&ldo;我有個好主意，醫生，你幹嗎不找個好醫生瞧瞧?&rdo;

有人大聲笑。洛林渾身繃緊，像一頭準備躍起的野獸。韋德感覺到了，連忙轉身走開。這一來洛林醫生成了眾矢之的。如果他去追韋德，會顯得更愚蠢。除了離開，沒有別的辦法，於是他走了。他快步走過客廳，筆直地瞪著前方，坎迪正開著門等著。他走出去了。坎迪一臉木然。我也沒看見艾琳。我喝著威士忌，背對著客廳，任由大家唧唧喳喳。

一位發色像泥土、額上扎一條束帶的小姑娘突然來到我旁邊，把杯子放在吧檯上，嘰裡呱啦地說話，坎迪點點頭，又給她調了一杯酒。

小姑娘轉向我。&ldo;你對共產主義有沒有興趣?&rdo;她問。她目光呆滯，拼命用小小的紅舌頭去舔嘴唇，好像在找巧克力屑。&ldo;我以為人人都應該會感興趣。可是隨便問這兒的哪一個人，他們只想摸別人。&rdo;

我點點頭，從眼鏡上方看她的獅子鼻和太陽曬黑的肌膚。

&ldo;如果動作斯斯文文，我倒無所謂。&rdo;她伸手去拿新鮮飲料，一口飲下半杯，露出臼齒。

&ldo;別太信任我。&rdo;我說。

&ldo;你叫什麼?&rdo;

&ldo;馬洛。&rdo;

&ldo;有&l;e&r;沒有?&rdo;

&ldo;有。&rdo;

&ldo;啊，馬洛，&rdo;她吟詠道，&ldo;多麼優美而悲傷的名字。&rdo;她放下快空了的酒杯，合上眼，頭往後仰，雙臂向外伸，差一點兒打到我的眼睛。她的聲音激動得顫抖，背誦著古詩人馬洛的詩篇