第16頁(第1/2 頁)

&ldo;你真的確定他不能指認出你?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我不明白。&rdo;他說著站了起來，&ldo;來吧，跟我走，我們去散個步。&rdo;

我們沿著走廊來到一個裝著毛玻璃門的房間前，門上沒有任何標誌。&ldo;我不確定是不是該安排一次當面指證，我必須和其他人商量一下，看看下一步該怎麼做。你先在裡面坐一下吧。&rdo;他邊說，邊幫我開啟門。

我走進房間後，他便把門關上。房間裡只有一把椅子，就放在一面大鏡子前面。還好我媽沒養一個笨兒子，我馬上就知道他們為什麼把我弄到這個小房間來。他們只想安排一次非正式的當面指認，萬一今天指認不成，對將來要起訴我也不會有影響。

我知道那是一面單向鏡。警方會帶科爾卡農到鏡子的另一面，在那裡他可以看得到我，而我卻看不到他。

對我來說，這沒什麼不好的。

事實上，我想了一下，覺得這對我來說很好。我決定讓他好好地看我，然後百分之百確定從來沒有見過我。所以我走向鏡子，假裝自己面前只是一面普通的鏡子。要壓抑自己別對著鏡子擠眉弄眼做鬼臉實在有點困難，但我還是剋制住了，我只是對著鏡子整理了一下領帶。

單向鏡有個特性，如果你站近一點，還是可以透視到鏡子的另一邊，因為鏡子的反光作用還在，而你看到的影像會像雙重曝光的照片，不是很清晰。對面也是一個空房間，利奇勒正帶著一個中年男子走進來。他身穿灰色西裝，頭上綁著繃帶，腫包和血跡還很明顯。

他走到鏡子前面看著我，我也看著他。我很努力地控制自己不要眨眼睛、不要伸舌頭、不要轉眼珠或者做其他白痴的動作。我靜靜地注視著他。

他不是讓人印象深刻的那種人。中等身材，五十五歲左右，橢圓形的臉，灰白的頭髮，嘴唇上方留著短短的鬍子，鬍子也已經灰白，微翹的鼻尖，小嘴巴，眼睛的顏色介於棕色和綠色之間。第一眼看到他，你會猜他是銀行經理或是稅務律師之類的人。他看起來不像剛失去一個漂亮老婆、擁有一枚價值五十萬美元鎳幣的人，或者應該說他看起來就不像是會擁有這兩樣東西的人。

他看著我，我看著他。然後他表情嚴肅，像一隻貓頭鷹一樣慢慢地左右搖頭。

我沒有笑，但是當他轉向利奇勒，隨他的手勢走出對面的房間時，我高興得露齒而笑，就像萬聖節的南瓜頭。幾分鐘之後利奇勒走了進來，我坐在椅子上正用一根鈍頭的牙籤剔指甲。我神情愉快地抬頭問他，現在是不是要當面指認。

&ldo;你很狡猾。&rdo;他說。

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;把你的領帶繫好。沒事了，沒什麼當面指認。羅登巴爾，你現在可以回家了。&rdo;

&ldo;你們已經知道抓錯人了?&rdo;

&ldo;我不這麼認為，我堅信昨晚的案子是你乾的。我知道你昨晚在樓上開保險櫃的時候，你的同夥在樓下對科爾卡農夫婦動粗，就因為這樣，他才沒有看到你，也無法指認你，你以為這樣就能保住你的腦袋嗎?打錯如意算盤了。我們終究會逮到你的同夥，而且我們手上還有其他證據證明你涉案。現在你自作聰明，最後的下場會更慘。&rdo;

&ldo;我只是一個舊書書商。&rdo;

&ldo;沒錯，你現在是。你可以滾了。你實在太笨了，不知道我們在給你機會。如果等一下你清醒了，可以打電話告訴我。但是不要拖得太久，如果我們先抓到你的同夥，他可能會把所有的事都推給你，那時我們就用不著你了。最後你會是在牢裡待得最久的人。那女人