第48頁(第1/3 頁)

&ldo;你在磁帶上留言，你的行為是對這個難題的解答，完全符合邏輯和理性‐‐對，我剛才給你催眠的時候，你全告訴我了‐‐但每個人都會這麼做嗎?&rdo;

理察皺起眉頭，像是在說他看不出這有什麼好大驚小怪的。&ldo;我沒說每個人都會這麼做，&rdo;他說，&ldo;我或許比大多數人稍微更講邏輯和較真一點，這正是我能編寫電腦軟體的原因。這麼做解決了難題，符合邏輯，也算腳踏實地。&rdo;

&ldo;難道不會稍微過頭了一點嗎?&rdo;

&ldo;對我來說，不讓蘇珊再次感到失望非常重要。&rdo;

&ldo;因此你百分之百滿足於你做這些事的理由?&rdo;

&ldo;對。&rdo;理察氣沖沖地說。

&ldo;我有個老處女姨媽住在溫尼伯，&rdo;德克說，&ldo;你知道她經常對我說什麼嗎?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;理察說。他飛快地脫光衣服跳進運河。德克跑向救生圈‐‐他們剛好走到與救生圈平行的地方‐‐他從鉤子上猛地拉下救生圈扔給理察。理察在運河中央撲騰，看上去不知所措、昏頭轉向。

&ldo;抓緊了，&rdo;德克喊道，&ldo;我拖你上岸。&rdo;

&ldo;沒事，&rdo;理察吐著水說，&ldo;我能遊‐‐&rdo;

&ldo;不，你不能，&rdo;德克喊道，&ldo;快抓住。&rdo;

理察企圖游回岸邊，但很快就驚恐地放棄了，轉而抱住救生圈。德克收回繩索，直到理察來到岸邊，德克彎下腰，拉了理察一把。理察爬出運河，呼哧呼哧喘氣，使勁吐唾沫，繼而轉身坐在河岸上，雙手扶著膝蓋，瑟瑟發抖。

&ldo;天哪，水可真髒!&rdo;他叫道，又啐了一口，&ldo;太噁心了。咳咳。呸。上帝啊。我游泳很厲害來著。肯定是抽筋了。真是好運氣，咱們離救生圈這麼近。哦，謝謝。&rdo;最後道謝是因為德克遞給他一塊大毛巾。

他使勁擦乾身體。為了弄掉骯髒的運河水，他險些搓下一層皮來。他站起身，左右張望。&ldo;能幫我找一下褲子嗎?&rdo;

&ldo;年輕人‐‐&rdo;遛狗的老婦人說，她恰好走到他們身旁，站在那兒嚴厲地看著兩人，正要開口責備他們的時候，德克開口了。

&ldo;一千個對不起，親愛的女士，&rdo;他說，&ldo;請原諒我這位朋友無意之間的冒犯。請，&rdo;他說，從理察的屁股裡掏出一把黏糊糊的銀蓮花，&ldo;收下這些，還有我的問候。&rdo;

老婦人揮動手杖，打掉德克手裡的花束，驚駭莫名地拖著背後的老狗快步走開。

&ldo;你這麼做似乎不太友善。&rdo;理察說，用毛巾裹住要害部位，在毛巾底下穿上衣服。

&ldo;我不認為她是個友善的老太太，&rdo;德克答道，&ldo;她總在河邊閒逛，拖著那條可憐的老狗，就喜歡責備別人。遊得開心嗎?&rdo;

&ldo;不，不怎麼開心，&rdo;理察使勁擦頭，&ldo;我沒料到水會那麼髒。而且那麼涼。給你，&rdo;他把毛巾還給德克，&ldo;謝謝。你總在公文包裡裝一條大毛巾走來走去?&rdo;

&ldo;你總在下午跳進河裡游泳?&rdo;

&ldo;不，通常是早晨，去海布里公園的游泳池，為了讓自