第17頁(第1/2 頁)

我們在廚房的斷壁殘垣中翻尋，希望找到一些寶貴的東西，可是什麼東西也沒有‐‐只有粉碎的瓷器、破鍋頭、破罐子、發黃的舊報紙。但是透過窗戶我們看見一條長蛇，在一個生鏽的水箱上曬太陽，足有兩英尺長，黃銅色，很好看，身上的鱗片閃閃發亮，像人手臂上的汗珠;它似乎睡著了。我倆都沒有尖聲叫喊，也沒想朝它扔東西‐‐我們只是站在那兒望著，望了很久很久。

------------

鬼魂出沒(4)

------------

瑪利?盧再也沒有男朋友了。漢斯不來了。我們有時看見他開著舊福特從身邊駛過，但他似乎對我們視而不見。希絲金先生發現他和瑪利?盧在一起，大為不快‐‐像該死的瘋子，瑪利?盧說，盤問她種種討厭的問題，然後打斷她的話，無論她如何說也不相信。最使她受不了的奇恥大辱是他登門去找漢斯，和他拉拉扯扯。&ldo;我恨他們兩個，&rdo;瑪利?盧說，面孔被血液憋得發紫，&ldo;但願‐‐&rdo;

我們騎著腳踏車到敏屯農莊，或者踏過田地，走到那裡。那是我們最喜歡的地方。有時我們帶東西去吃，有曲奇餅、香蕉、糖塊。坐在前門斷了的石頭臺階上，彷彿我們真的住在那座宅院裡。我們是住在這裡的兩姐妹，在我們的前門外面吃野餐式的午飯。有蜜蜂，有蒼蠅，有蚊子，可是我們把它們趕走了。我們得坐在陰涼的地方，因為太陽火辣辣地直射，一股熱浪當頭直撲下來。

&ldo;你曾經想過要離家出走嗎?&rdo;瑪利?盧問道。&ldo;我不知道，&rdo;我不安地答道。瑪利?盧抹了抹嘴，眯縫著眼睛，不屑地看了我一眼。&ldo;不知道，&rdo;她用假嗓子模仿我說。樓上的窗戶裡有人望著我們‐‐是男的還是女的?‐‐有人站在那裡注意聽我們講話。在熱浪的衝擊下，我感到懶洋洋的，神情恍惚，不能動彈，像一隻蒼蠅落在了粘乎乎的花瓣上，這張花瓣就要往裡合攏，把它吞噬。瑪利?盧把蠟紙揉成一團，扔進草叢中。她也神情恍惚、懶洋洋的，還打哈欠。她說：&ldo;扯淡‐‐他們終究會找到我。結果一切會更加糟糕。&rdo;

我身上冒出一層冷汗，打起抖來。手臂上起了雞皮疙瘩。我看見我倆坐在石頭臺階上的樣子就是從二樓往下望看得見的樣子，瑪利?盧叉開兩腿躺著，辮子拖到肩膀上。我意識到有人觀望，兩手抱膝，筆直地坐著。瑪利?盧壓低嗓門說道：&ldo;你有沒有自己摸過一個地方，麥麗薩?&rdo;&ldo;沒有，&rdo;我裝作不知道她的意思回答說。&ldo;漢斯想摸，&rdo;瑪利?盧說。她的聲音流露出厭惡。接著她咯咯地笑起來。&ldo;我不讓他摸，他就想換個花樣‐‐動手解開褲衩‐‐想讓我摸他的，而‐‐&rdo;

我想叫她打住，用手捂住她的嘴。但她只顧講下去，我一個字也沒說。講到後來，我倆一同咯咯地笑起來，笑個不停。過後幾乎全忘了，也不記得當時為什麼那麼激動，滿臉通紅，兩眼焦乾，彷彿當時一直在盯著太陽。

回家的路上瑪利?盧說：&ldo;有些事情真難過得說不出來。&rdo;可我裝作沒聽見。

幾天後我獨自回到敏屯宅院。穿過一片狼藉的玉米地：玉米杆枯了，斷了，玉米穗燒掉了，如果注意傾聽，還聽得見窸窣的風聲。我的頭激動得發痛，我在給自己講故事，故事裡我們計劃出逃，住進敏屯宅院。我拿著一枝從樹上掉到地面但仍然青綠柔軟的柳條