第49頁(第2/3 頁)

o;

雲朵越說越急，語氣和表情都是少有的嚴肅。可她誇得越厲害，厲驍的神色就越玩味，等聽到&ldo;男神&rdo;兩個字，他乾脆嗤地輕笑出聲。

男人揚著唇角，笑得不要太愉悅，邊笑還邊輕輕搖頭。

雲朵：&ldo;……&rdo;

翻譯系的學霸覺得自己的專業受到了蔑視，自己的男神也受到了輕視。雲朵扁起小嘴，&ldo;切&rdo;了一聲，扭身踩著小碎步走了。

厲驍&ldo;哎&rdo;了一聲追上去，雲朵也不看他，雪團一樣的腮幫氣鼓鼓的。

哼，隔行如隔山。早知道她就不給他說這些了！

厲驍一定要把雲朵送到宿舍門口。趕在樓媽鎖門前的兩分鐘，雲朵小跑著溜進來了。她頂著樓媽的死亡凝視，轉身朝門口的男人揮了揮手。

細胳膊揮完沒抱穩懷裡的書，吧唧摔了個滿地。書頁散開，摔出來一張信紙。

雲朵撿起來，看見信紙頂頭龍飛鳳舞地寫了&ldo;厲驍&rdo;二字，旁邊是日期。雲朵往下看，一下子輕笑出聲。

是《怦然心動》那段臺詞的翻譯。

他居然真給她交作業了！她都沒注意到他什麼時候寫的。

厲驍把今天課上套路她的電影臺詞抄了一遍，手寫的花體英文，瀟灑漂亮。旁邊的中文翻譯遒勁有力‐‐意外好看的字。

他的翻譯……跟她翻的不太一樣。

有人住高樓，有人處深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求。

斯人若彩虹，遇上方知有。2

雲朵不由屏息，眉心微動。

好絕的翻譯！

含義準確，文采絕佳。

雲朵不由驚艷咂舌。還想再品一遍，她又看到紙張下面有一行小的英文字：

when i fd you i was blessed and you are the iridescent one

(遇到你，何其有幸。你就是如彩虹般絢麗的那位)

&ldo;兒子？&rdo;肖女士朝樓上喊了一聲，&ldo;你在家嗎？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>