第20頁(第1/3 頁)

坐上沈顧停在路邊的車輛後，林薔澈靠在玻璃窗戶上閉眼休息。

&ldo;你前面的儲物箱裡有小麵包，你先吃點墊肚子，這個點兒了估計找不到餐廳了。&rdo;沈顧邊倒車邊和她說話。

林薔澈輕嗯一聲，俯下身子開啟儲物箱，只見裡面放了三瓶橙汁，兩袋切片麵包，想來是沈顧平時為了節省時間屯的。林薔澈開了一瓶橙汁一袋麵包，&ldo;你也吃一點吧!飯局上吃不了東西。&rdo;

&ldo;我就不吃了。&rdo;

疲勞的工作之後，林薔澈腦子混亂，睡意稀少，但為了緩解沈顧深夜開車的疲勞，她主動挑起話題：&ldo;城區或者近一些的郊區有好吃的餐廳嗎?我差不多每天都在點附近的外賣，想換一個新口味。&rdo;

&ldo;外賣衛生方面無法保證，你經常吃也不是辦法，最好還是儘早學會做飯。我看你的廚具都很新。&rdo;沈顧看了眼林薔澈，注意到她沒有抵抗的表情，才繼續說：&ldo;城南附近很好吃的特色館子，市區內有一家印度風情餐廳的咖哩肉還不錯，夏天河岸的燒烤店，爬爬蝦店有味道好的。我可以回去發到你的微信上。&rdo;

&ldo;微信?&rdo;

沈顧注意前方道路情況，單手點開手機上微信的圖示，&ldo;這個，一個社交軟體，11年一月份發布的，與qq類似，騰訊出品。&rdo;

因是深夜十一點半的緣故，道路通暢，原本兩個小時的車程縮短為一個小時二十分鐘。大約一點，兩人到達居住的小區內，林薔澈和沈顧約好週六的晚飯並道謝後回家。

沈顧回到家後躺在床上思緒混亂，明明當初為了談判特地在大學輔修了心理學學位，現在卻弄不清自己對林薔澈的感情。才分手的時候，沈顧雲淡風輕，想著既然不喜歡早點解脫也是好的，可是後來到歐盟開培訓會，聽著耳機裡熟悉的英式英語，原來覺得無所謂的那顆心竟狂跳起來，離開座位到同傳的小箱子裡一看，比以前更安靜更專業的林薔澈正戴著耳麥輸出。那個時候開始沉澱的沈顧重新正視他們之間那段短暫的感情，細想下來，一個傲得天上地下，一個懶得解釋，早晚都會分手，不合適罷了。再後來就是在國內真正和林薔澈碰面，開始萌發感情還是以前的感情一直沒變?沈顧也不知道，也不願相信風花雪月的東西，但他承認目前兩人這種朋友式相處方式還不賴。

週二上午，林薔澈前往上海外國語大學參加翻譯及同傳交流大會。上海外國語大學作為國內知名外國語學校，緊跟時代步伐，決定和各地有志之士商討未來翻譯學科的教學模式以及分享成功經驗。中央外交部翻譯者大多來自外交學院，例如汶川地震期間一戰成名的□□的首席翻譯張璐，還有今年三月份在十一屆全國人大五次會議開幕後的首場新聞發布會上，被網友稱為&ot;小清新&ot;翻譯的姚夢瑤。

會上邀請到了學術界的教育行家、各外國語高校英文系主任和業內有名同傳翻譯從事者。

環球天元公司位於中國西北部地區，是此地區的翻譯公司領頭人，但是因為地區限制，c市的同傳和北上廣堔比起來有些差強人意，林薔澈坐在臺下看著現場臨時視譯感嘆著，業界人士的水平同樣參差不齊，國內的同聲傳譯還有很大的進步空間。

此時視譯完畢後，因參會者還有高校學生代表，舉辦者決定隨機抽取業內人士展示其四項基本功-聽說讀寫。聽採用語速較快的國際新聞複述，說則是模仿舉辦方提供的影片，讀是朗讀莎士比亞的詩，寫講究現場翻譯要達到信達雅的標準水平。

已就業的翻譯工作者和在校學生的差別很大程度上在於反應速度以及熟練度，校方在抽取嘉賓進行演示的同時，也抽取四位學生與工作