第5頁(第1/2 頁)

裡，笨蛋是很難生存的，就連聰明人也不一定都能全身而退。菜鳥人員、衝動的任務、拙劣的情報、憤怒與挫折感；以克拉克看來，事情正在惡化中。一個歹徒的左拳頭在空中揮舞著，好像想把這個世界扭轉過來一樣。約翰緩緩轉身，再度與丁目光相對；他輕輕地搖了一下頭，而丁則揚了揚眉毛。

艙內的氣氛有了改變，事情似乎要惡化了。二號歹徒走入駕駛艙，在裡面待了幾分鐘。

約翰與亞利司特打量著剩下的一名劫機者；他站在左側走道，盯著前方的地板。兩分鐘後，他突然像觸電般地猛轉頭，看著飛機前方；結果什麼事都沒有，駕駛艙還是沒有動靜。他探頭向前，試圖探知駕駛艙內其他夥伴的狀況，臉上的表情混雜著控制他人生死的權力感，以及前途茫茫的無助感。最後他還是決定留在原地，悻悻然地繼續監視著乘客。

二號歹徒重回頭等艙。看來他們只有三個人，約翰告訴自己。三號的表現太不冷靜了。

真的只有三個人嗎？他得好好想一想。如果當真如此，那就證明他們真的是菜鳥。克拉克想著：如果是在平常的狀況下，像警匪片式地制伏歹徒會是個好主意，但目前是在北大西洋上空三萬七十尺、時速五百哩的飛機上。如果這三個傢伙夠冷靜，就應該讓這架只有兩個發動機的飛行怪獸先降落在地面上。不過他們實在不太冷靜；他們能保持理性嗎？

二號歹徒原本在監視右排乘客的動靜，現在卻走向三號歹徒，兩人低聲交談。克拉克雖然聽不清楚，但從表情也能看出他們的談話內容。二號一面講話，一面用手指著駕駛艙。

情況愈來愈糟。約翰得出結論：他們三人當中沒有人能全權掌控一切。現在是三個沒目標的「自由球員」帶著槍控制著一架飛機：這下可糟了。克拉克對於恐懼並不陌生，他這輩子遇過許多令人心驚膽跳的場面，但通常都能控制住局面，或者至少逃離危險情境。和現在的情形相比，他突然發現這種「可以控制場面」的感覺真是格外令人懷念。他閉上眼睛，作了一個深呼吸。

二號看了亞利司特旁邊的女士幾秒鐘，又把目光移到旁邊的位子上。亞利司特臉上表現出一副力持鎮定的表情。

「什麼事？」雙方對望了一會兒之後，英國人開口了，而且是用最有教養的聲調。

「你是誰？」二號問。

「亞利司特．史丹利；我告訴過你的朋友了，老哥。我的護照放在旅行袋裡，如果你想要檢查的話。」亞利司特表現得就像是一個害怕得不得了的普通旅客。

「拿出來給我看！」

「是，先生。」這位前sas少校以優雅的動作解開安全帶，起身開啟頭頂上的行李廂，拿出他的黑色旅行袋。「我可以開啟嗎？」他問。二號點了點頭。

亞利司特拉開袋邊的拉練，拿出護照交給劫機者，然後坐回椅子，把袋子抱在胸前，雙手微微地發抖。

二號翻看了一下護照，然後把它還給亞利司特。接著他又用西班牙語詢問坐在四 a座位上的女士；克拉克聽到他似乎在問她的丈夫在哪裡，而她則一直保持著先前的鎮定。不過二號明顯地對答案極度不滿意，他氣沖沖地對三號說話。亞利司特舒了一口長氣，輕輕轉頭環顧四周━━他這個動作看在外人眼裡，就像是想尋求保護一樣━━最後與約翰交換了眼色。

雖然亞利司特的手並沒有動，臉上也毫無變化，但約翰還是知道他在想什麼━━他也對現在的局面演變感到不妙，而且還被兩個歹徒包夾著。一會兒，亞利司特舉起右手撥弄頭髮，同時用手指在耳朵上方輕輕敲了兩下，意思是他認為情況可能還會更糟。

克拉克向前伸出三根手指頭；在這個角度上，劫機者看不見他的動作。亞利司特點了點頭，然後轉回頭，讓約翰自己再想一想