第57頁(第1/2 頁)

儘管遭受了最嚴重的損失，羅馬尼亞人持續進攻直到天黑，但是他們沒能佔領一寸土地。當戰場的嘈雜在入夜後沉寂下來以後，沿著第一線到處是傷員的呻吟和哀嘆聲。我們的擔架隊試圖幫助這些不幸計程車兵，但遭到射擊，只好無功而返。

我認為敵人在8月14日仍將使用強大的炮兵和有生部隊重複今日的攻勢，但我們在8月13日所蒙受的損失不能再被重複了。因此，我命令部隊趁夜在多個地點加固陣地並重新組織防禦。我們的一些連排長缺乏類似的戰鬥經驗，因此我在地上劃出主要防禦線並指定了防禦設施所應採用的構築方式。火力場必須在夜裡掃清；在安排步機槍據點時必須牢記一點，即sna山上的敵人可以從控制性的陣地用火力覆蓋我們。天黑之計，233先鋒連（peerpany）前來增援並被賦予我指揮，他們承擔了司令部山上廣泛的工事作業。

擴充套件的防區在午夜前才分配完畢，各部隊立即著手工作。當我回到指揮所時，我已經筋疲力盡，但是一頓熱餐使我恢復了精神。睡覺是不用想了。傷員需要照料，子彈和手榴彈必須在天明前送到前沿各連以及儲備點；口糧必須得送到所有的連隊；通訊排必須假設到炮兵指揮中心的雙線，本日的戰鬥報告必須送交sproesser集團。

我們終於完成了所有的工作。凌晨4時，我試圖打上一個盹，但是天氣太冷了，我只好放棄了這個念頭；因此我帶上werner中尉在晨曦中檢查了一晚工作的成果。整整超過5天，我都沒有機會解開鞋子睡上一覺，以至於我的腳腫地厲害；我也沒有機會更換左臂上的繃帶或換下肩膀上帶血的大衣以及同樣血跡斑斑的褲子。我感到很虛弱，但是重擔在身，使我沒有考慮回到醫院。

8月14日破曉，一個honved步兵連攜帶輕機槍抵達了，我命令他們接替了1連和3連；我將這兩個連佈置在指揮所西側擔任預備隊。第18預備步兵團的11連和12連已經分別接手了司令部山以及山脊公路另一側的陣地。18團第10連被令留在俄國山西側300碼的樹林裡的原有陣地上。10連向北部及西北即slanic山谷方向儘可能遠地派出警戒部隊。我們為戰鬥做好了準備，也感到戰鬥即將到來。

整個上午，羅馬尼亞炮兵非常積極地炮擊司令部山，山脊、公路和俄國山上的陣地，但是幾乎沒有造成損失。在所有的防區，人們忙碌地工作著，進一步改善陣地以便我們能輕易擊退預計敵軍於中午時分對全線發起的猛烈進攻。

俄國山上的2連受到羅馬尼亞炮兵的炮擊並蒙受重大損失，敵軍的這個炮兵連位於1英里外的開闊陣地上。由於我們的防區沒有一個炮兵觀察員，我們用電話將修正指令通知橡樹林裡的炮兵指揮。但是我們消滅這個炮兵連的所有努力毫無成效。敵軍增強勒他們在sna山西坡上的陣地，受傷的敵軍仍然在我們的陣地前面呻吟。我們在8月14日的損失輕微，15日也很平靜。我利用這個間歇讓兩個人（draftan）繪製（reproduce）了sna山的地形簡圖並標定了坐標，地圖的比例是1：5000。集團的炮兵指揮員和炮兵觀察員也收到了地圖；炮兵複製了很多份並分發給每個連。坐標格大大地簡化了山地和樹林地區的炮火校正，因為僅憑地圖是很難選擇肉眼可辨的瞄準點和靶標。比如，我通知炮兵：&ldo;請求向65，66號方格進行緊急彈幕射擊。&rdo;如果炮火落在了區域外面，為了將炮火修正到指定區域，我只需要說&ldo;65，66號方格的炮火落在了74，75方格。&rdo;這種做法同時大大簡化了本單位和集團的情報交流。比如&ldo;羅馬尼亞炮兵位於234a方格。&rdo;

8月15日晚，wohler中尉的迫擊炮連抵達了，立即作了夜間偵察並