第53頁(第1/3 頁)

教授也跟我同樣地疑惑。他嘴裡哺喃地在說著什麼話，我知道他也搞不清這究竟是什麼地方。

&ldo;顯然，&rdo;我對叔父說，&ldo;我們已經無意回到我們離開的地方，可是如果我們向著海岸走去，無疑我們會到達格勞班港。&rdo;

&ldo;如果那樣，&rdo;叔父說，&ldo;最好回到木筏上去。可是你有沒有搞錯，阿克賽！&rdo;

&ldo;很難肯定，這些岩石都這麼相象。然而在我看來，那就是海角，漢恩斯就是在這海角底上造木榜的。這裡即使不是那個小港口，至少也很靠近它。&rdo;我一面說，一面觀察看一個我覺得曾經見過的小灣。

&rdo;喂，那麼，阿克賽，我們應該看看我們的一些足跡，我什麼也沒有看見‐‐&rdo;

&ldo;可是我倒看見了！&rdo;我喊道，向著在沙上發光的一個東西跳去。

&ldo;那麼這是什麼？&rdo;

&ldo;在那兒！&rdo;我回答，把剛拾起的一把匕首給叔父看。

&ldo;可不是嗎！&rdo;他說，&ldo;是你帶著的？&rdo;

&ldo;不，我沒帶。我想是你帶著的吧？&rdo;

&ldo;據我知道，我沒帶，我從來不帶這種東西。&rdo;

&ldo;我更不會帶了，叔叔。&rdo;

&ldo;那真奇怪。&rdo;

&ldo;不，這很簡單；冰島人常常這種武器，漢恩斯一定是這玩意兒的主人，準是他掉在這海灘上的。&rdo;

&ldo;漢恩斯！&rdo;叔父搖搖頭說。

然後他仔細地看著這件武器，鄭重地說：

&ldo;阿克賽，這把匕首是十六世紀時的東西，來自西班牙。它不屬於你，不屬於我，也不屬於我們的嚮導。&rdo;

&ldo;你是不是說‐‐&rdo;

&ldo;看，刀口上有一層鏽，不是一天、一年而是幾世紀的鏽！&rdo;

教授和往常一樣地生氣勃勃，他的想像力似乎離開了他。

&ldo;阿克賽，&rdo;他接著說，&ldo;我們快發現什麼重要的東西了！這把小刀留在這個沙灘上已經一‐‐二‐‐三百年了，在這地下海的岩石上用得已經形成一個凹口了！&rdo;

&ldo;可是它不會獨自來到這裡的！&rdo;我喊道，&ldo;一定是什麼人比我們先到過這裡！&rdo;

&ldo;對，準有一個人先來過。&rdo;

&ldo;哪個人‐‐？&rdo;

&ldo;那個人用這把匕首刻下他的名字。他還想指出通向地心的路。來，我們找一下！&rdo;

抱著極大的興趣，我們檢查著高山，尋找可以通向坑道的最小的裂罅。

不久我們來到了海岸變得狹窄的地方；海一直向上延伸到作鈕狀突出的扶壁的腳下，中間大約只有六英尺。在這塊突出的岩石中間，有一個進口通到黑暗的坑道。

那裡，在一塊花崗石板上有兩個神秘的字母，被磨蝕了一半‐‐勇敢而異想天開的旅行者姓名的兩個首字母

&ldo;a．s．，&rdo;叔父喊道，&ldo;阿恩&iddot;薩克奴姍！又是阿恩&iddot;薩克奴姍！&rdo;

第四十章　 障礙

自從我們的旅行開始，我已經感到過許多次的驚訝，