第37頁(第2/3 頁)

有人敲她臥室的門。

&ldo;請進。&rdo;希拉應道。

是護士。雖然她穿著家常便裝，但仍是一副專業人士的姿態。&ldo;我不過是來看看你，&rdo;她輕聲說，&ldo;我看見門縫下面有燈光。&rdo;

&ldo;謝謝。我很好。&rdo;

&ldo;你母親睡得很實。我給她服了鎮靜劑。她正為明天趕上個禮拜六而著急，只能等到禮拜一才能在《泰晤士報》和《電訊報》上刊發訊息了。她真是很有膽識。&rdo;

她的話裡是否暗藏著責備她的意思，因為希拉沒有想到自己把這些事情承擔下來?難道非得在明天做完嗎?她大聲問道：&ldo;噩夢能把人殺死嗎?&rdo;

&ldo;你指的是什麼，親愛的?&rdo;

&ldo;我父親是不是做了可怕的噩夢，引起心臟病發作死的?&rdo;

護士走到床邊，把鴨絨整整平：&ldo;你看，我已經跟你說過了，大夫也是這麼說的，這種事總是要發生的。你真的別再把它放在心上了。沒什麼好處。我還是給你也服一點兒鎮靜劑吧。&rdo;

&ldo;我不需要鎮靜劑。&rdo;

&ldo;你知道，親愛的，原諒我這麼說，不過你的確有點兒孩子氣。傷心是難免的，但是用這種方式為他擔心，是你父親最不希望的。一切都過去了。他已經安息。&rdo;

&ldo;你怎麼知道他已經安息?&rdo;希拉爆發了，&ldo;或許他的靈體正徘徊在我們身邊，為他的死大發雷霆，正跟我說&l;就是因為那個該死的護士給我服了太多藥片&r;呢，你知道嗎?&rdo;

啊，不能這樣，她想，我不是有意的，人都是很脆弱，很缺乏保護的。這可憐的女人，那種專業姿態立刻不見了，蜷縮在她的家常便裝裡，耷拉著臉站在她面前，微弱的聲音顫抖著：&ldo;這麼說實在太可怕了!你知道我沒那麼做。&rdo;

希拉衝動地跳下床，用兩手攏住護士的肩膀。

&ldo;原諒我，&rdo;她懇求著，&ldo;你當然沒那麼做。他也很喜歡你。你把他照顧得很好。我的意思是‐‐她搜腸刮肚尋找著某種解釋‐‐我的意思是說，我們不知道一個人死的時候發生了什麼。他們可能跟當天死去的人們一道，排隊等待進入聖彼得的大門，要麼跟那些註定下地獄的人進入某個可怕的煉獄夜總會，或者只是漂浮在一團霧裡，霧氣散了，一切也就清楚了。好吧，給我來一片鎮靜劑，你也用一片，我們明早就都精精神神的。也請別把我說的話放在心上。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s cla